OWSZEM - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

owszem [ofʃem] ЧАСТ geh

1. owszem (potwierdzenie):

owszem: stimmt

owszem: ja, genau

„co za bzdura!” – „owszem”: „was für ein Unsinn!“ – „das finde ich auch“

2. owszem (wzmocnienie):

owszem: selbstverständlich

owszem: natürlich

„lubisz pizzę?” – „owszem”: „magst du Pizza?“ – „klar“

3. owszem (kwestionowanie):

owszem: doch

„ona chyba nie wróci” – „owszem, wróci”: „sie wird wohl nicht zurückkehren“ – „doch, das wird sie“

4. owszem (kontrast):

śmiech nie ustawał, owszem, wzmagał się jeszcze: das Lachen ср erstarb nicht [o. hörte nicht auf] , im Gegenteil, es wurde immer lauter

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

„co za bzdura!” – „owszem”: „was für ein Unsinn!“ – „das finde ich auch“

„lubisz pizzę?” – „owszem”: „magst du Pizza?“ – „klar“

„ona chyba nie wróci” – „owszem, wróci”: „sie wird wohl nicht zurückkehren“ – „doch, das wird sie“

śmiech nie ustawał, owszem, wzmagał się jeszcze: das Lachen ср erstarb nicht [o. hörte nicht auf] , im Gegenteil, es wurde immer lauter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Owszem, ludzka znajomość matematyki jest wynikiem adaptacji, jednak adaptacja musi się odbywać względem zewnętrznego środowiska.

pl.wikipedia.org

Ten odparł: [owszem], jestem złodziejem – nie zaniedbałem jednak mojego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Zryty beret, czyli we wtorki, owszem, można.

pl.wikipedia.org

Do grupy tej zalicza się tradycyjne partykuły przeczące (nie, akurat, absolutnie, bynajmniej, nigdy), twierdzące (tak, owszem, oczywiście, dobrze, naturalnie, zgoda).

pl.wikipedia.org

Jeśli jako tonalność rozumieć system tonalny dur-moll oraz harmonię funkcyjną, to owszem, muzyka dodekafoniczna z definicji jest atonalna.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "owszem" на други езици