Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
owinąć
einwickeln

I. owijać <‑ja> [ovijatɕ], owinąć [ovinoɲtɕ] св ГЛАГ прх

1. owijać (okręcać):

owijać coś czymś sznurkiem, bandażem
etw mit etw umwickeln
nie owijać w bawełnę
kein Blatt vor den Mund nehmen разг
nie owijać w bawełnę
nicht um den [heißen] Brei herumreden разг
owinąć kogoś dookoła małego palca
jdn um den [kleinen] Finger wickeln разг

2. owijać (okładać):

owijać coś czymś papierem
etw in etw вин einwickeln

3. owijać (okrywać, otulać):

owijać coś czymś
etw in etw вин hüllen

II. owijać <‑ja> [ovijatɕ], owinąć [ovinoɲtɕ] св ГЛАГ рефл

1. owijać (oplatać):

bluszcz owija się wokół czegoś
Efeu м umrankt etw [o. rankt sich an etw дат hoch]

2. owijać (otulać się):

owijać się czymś
sich вин in etw вин [ein]hüllen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

owinąć kogoś dookoła małego palca
jdn um den [kleinen] Finger wickeln разг
owinąć luźnie szal wokół szyi
den Schal locker um den Hals wickeln
owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca
jdn um den [kleinen] Finger wickeln разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Od wejścia korytarz prowadzi do kolejnych pomieszczeń, z których pierwsze jest garderobą, gdzie osoby mogły rozebrać się, pozostawić swoje ubrania i owinąć specjalnymi ręcznikami.
pl.wikipedia.org
Miejscowe kobiety handlowały z kupcami na kenijskim wybrzeżu i zszywały od nich kupione chusteczki, aby powstał większy kawałek, który można było owinąć wokół ciała.
pl.wikipedia.org
Można owinąć ampułkę jałowym kompresem, aby uniknąć ewentualnego skaleczenia przy otwieraniu.
pl.wikipedia.org
Tradycja każe zawiązać wstążkę na nadgarstku – owinąć ją dwa razy i zawiązać na trzy supełki.
pl.wikipedia.org
Można zastosować wąż przeźroczysty, ale należy owinąć go kilkakrotnie czarną folią, na przykład z worków na śmieci.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "owinąć" на други езици

полски
испански
полски
английски