OPASAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

opasać¹ [opasatɕ]

opasać св od opasywać

I. opasywać <‑suje; св opasać> [opasɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. opasywać (pasem):

opasywać: umschnallen

opasywać: gürten

2. opasywać (wstążką):

opasywać włosy: umbinden

3. opasywać (okalać):

opasywać: umgeben

opasywać kogoś ramionami: jdn umarmen

opasywać kolana rękami: die Knie mit den Armen umfassen

szal opasuje jej szyję: sie hat sich дат einen Schal umgebunden

II. opasywać <‑suje; св opasać> [opasɨvatɕ] ГЛАГ рефл

opasywać: anlegen

opasywać się fartuchem: eine Schürze anlegen

opasywać się fartuchem: sich дат eine Schürze umbinden

opasać² <‑sa; св opaść> [opasatɕ] ГЛАГ прх

opasać ТЕХ, ЗООЛ: mästen

opasać świnie: Schweine mästen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

opasać świnie: Schweine mästen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zewnętrzna powierzchnia jest pokryta filigranem i bogato kameryzowana, dolną i górną krawędź korony opasają sznury drobnych pereł.

pl.wikipedia.org

W obręczy korony znajdują się kilka dużych szmaragdów i diamentów oraz dwa szeregi mniejszych diamentów, które opasają na około dolna część insygnium.

pl.wikipedia.org

Nazwisko pochodzi prawdopodobnie od słowa opas – oznaczającego – zwierzę intensywnie tuczone na ubój lub od opasać w znaczeniu – otoczyć.

pl.wikipedia.org

Wkrótce opasano miastem murem obronnym, który powstrzymał atak husytów w 1429.

pl.wikipedia.org

Opasano wówczas mury od zewnątrz wieńcami żelbetowymi, wzmocniono filary wewnętrzne, część sklepienia nad prezbiterium pokrytego freskami podwieszono do nowego sklepienia żelbetowego, nad pozostałą częścią wykonano nowe sklepienie.

pl.wikipedia.org