OPÓR - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

opór <род oporu, no pl > [opur] СЪЩ м

1. opór t. ФИЗ:

opór: Widerstand м

ruch oporu ПОЛИТ: Widerstandsbewegung f

opór elektryczny ЕЛЕК: elektrischer Widerstand

pójść dokądś bez oporu: ungehindert irgendwohin gelangen

iść po linii najmniejszego oporu: den Weg des geringsten Widerstandes gehen

iść po linii najmniejszego oporu: allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen

nie stawiać oporu: keinen Widerstand leisten

nie stawiać oporu: sich вин nicht widersetzen

bierny opór: passiver Widerstand м

do oporu разг: bis zum Gehtnichtmehr [o. Abwinken] разг

pracować do oporu разг: bis zum Umfallen arbeiten разг

spać do oporu разг: bis in die Puppen schlafen разг

Phrases:

opory мн (wątpliwości, wahania): Hemmungen fpl

mieć opory przed zrobieniem czegoś: Hemmungen haben, etw zu tun

mieć opory przed zrobieniem czegoś: vor etw Hemmungen haben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bierny opór: passiver Widerstand м

stawić opór: Widerstand leisten

zbrojny opór: bewaffneter Widerstand м

bierny opór: passiver Widerstand м

opór elektryczny ЕЛЕК: elektrischer Widerstand

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ringelblum krytycznie oceniał również postawę polskiego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org

Cesarz doszedł do wniosku, że opór stawia tylko garstka biskupów.

pl.wikipedia.org

Gdy te stawiły porywaczom zdecydowany opór, w nierównej walce poniosły, z rąk napastników, śmierć.

pl.wikipedia.org

Używał m.in. lekkich (ważących zaledwie kilkadziesiąt gramów), nieprzemakalnych kostiumów pływackich najnowszej generacji, które zapobiegają wyziębieniu organizmu oraz zmniejszają opór wody o ok. 8%.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "opór" на други езици