Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nakryć
[zu]decken

I. nakryć [nakrɨtɕ] св, nakrywać [nakrɨvatɕ] <‑wa; imp ‑aj> ГЛАГ прх

1. nakryć (przykryć):

nakryć dziecko, tapczan
[zu]decken
nakrywać do stołu [lub stół]
den Tisch decken
diabeł ogonem nakrył
der Teufel м hat es mit seinem Schwanz bedeckt (wenn man etw nicht finden kann, von dem man aber weiß, dass es da ist)

2. nakryć tylko perf разг (przyłapać):

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży
jdn beim Lügen/Diebstahl ertappen [o. erwischen]

II. nakryć [nakrɨtɕ] св, nakrywać [nakrɨvatɕ] <‑wa; imp ‑aj> ГЛАГ рефл

nakryć się czymś (człowiek)
sich вин mit etw zudecken
stoliczku, nakryj się!
Tischlein ср , deck dich!
nakryć się nogami
rücklings hinfallen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

podać/nakryć do stołu
auftragen
nakryć stół obrusem
eine Tischdecke auflegen
nakryć się nogami
rücklings hinfallen
nakryć się czymś (człowiek)
sich вин mit etw zudecken
nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży
jdn beim Lügen/Diebstahl ertappen [o. erwischen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Moher służy obecnie do wyrobu swetrów, kamizelek, szalików oraz nakryć głowy.
pl.wikipedia.org
Choć nieraz udaje mu się przypadkowo nakryć swoje zwierzęta na różnych niezwykłych czynnościach, te bez problemu potrafią go oszukać i utrzymywać w przeświadczeniu, że ma przywidzenia.
pl.wikipedia.org
Wzór ten stosuje się także przy produkcji nakryć głowy (czapek, kapeluszy, furażerek) oraz elementów wyposażenia wojskowego (kamizelki taktyczne, torby, zasobniki, pokrowce na kamizelki kuloodporne itp.).
pl.wikipedia.org
Zaczęto go łączyć z obrazem młodej, niezamężnej dziewczyny, mimo że był czepcem mężatek, jak też nazywać kokosznikami panieńskie typy nakryć głowy.
pl.wikipedia.org
W niektórych wioskach przetrwały umiejętności szycia i haftowania białych, tiulowych czepków – kobiecych nakryć głowy.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nakryć" на други езици

полски
английски