MUCHA - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mucha <род ‑chy, дат, loc musze, мн ‑chy> [muxa] СЪЩ f

mucha (owad, krawat):

mucha: Fliege f

Phrases:

on ma muchy w nosie: er hat Mucken разг

on ma muchy w nosie: ihm ist eine Laus f über die Leber gelaufen разг

padać [lub ginąć] jak muchy: sterben [o. umfallen] wie die Fliegen fpl

taki, że mucha nie siada: makellos

taki, że mucha nie siada: tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził: er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie: etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie: sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole: etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha: wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia: aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]: Däumchen drehen разг

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]: auf der faulen Haut liegen разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mucha heska ЗООЛ: Hessenfliege f

mucha końska: Pferdebremse f

mucha komuś siadła na nos: jd ist/benimmt sich вин wie vom wilden Affen gebissen [o. wie von der Tarantel gestochen]

poruszać się jak senna mucha: wie eine müde Fliege taumeln

mucha zamotała się w pajęczynie: die Fliege f verfing sich im Spinnennetz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Odznacza się specyficznym kształtem i odrażającym zapachem, który zwabia muchy roznoszące zarodniki grzyba.

pl.wikipedia.org

Większość owadów pozytywnie odbiera światło żółte np. mucha tse-tse oraz światło zielonożółte.

pl.wikipedia.org

Greckie μυις muia, μυιας muias – mucha; φονευς phoneus – pogromca < φονος phonos – morderca < θεινω theinō – uderzać (por. μυοφονος muophonos – zabójca myszy < μυς mus, μυος muos – mysz).

pl.wikipedia.org

He had too much control over my life.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi od polskiej nazwy owada muchy.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mucha" на други езици