MĄDRY - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mądry¹ [mondrɨ] ПРИЛ

1. mądry (bystry, doświadczony):

mądry człowiek: weise

mądry człowiek: klug

mądry pies: gelehrig

nie bądź taki mądry! ирон: sei nicht so vorwitzig!

mądra głowa: kluger Kopf м

i bądź tu mądry: aus etw nicht schlau werden

jajko mądrzejsze od kury proverbial: das Ei ср will klüger sein als die Henne f proverbial

mądrej głowie dość dwie słowie proverbial: einem klugen Kopf muss man es nicht zwei mal erklären

mądry Polak po szkodzie proverbial: durch Schaden wird man klug proverbial

2. mądry (rozsądny):

mądry plan, decyzja: klug

mądry plan, decyzja: vernünftig

mądry² (-ra) <род ‑rego, мн ‑drzy> [mondrɨ] СЪЩ м (f) odm jak adj

mądry (osoba):

mądry (-ra): Weise(r) mf

Phrases:

na to nie ma mądrych: es gibt Situationen, in denen alle ratlos sind

głupi daje, mądry bierze proverbial: derjenige, der nimmt, ist schlauer

i mądry głupi, gdy go nędza złupi proverbial: sogar der Kluge м wird ratlos, wenn er in Armut verfällt

lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć proverbial: es ist immer besser, mit Klugen zu verkehren

mądry głupiemu ustępuje: der Klügere м gibt nach proverbial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mądry Polak po szkodzie proverbial: durch Schaden wird man klug

nie bądź taki mądry! ирон: sei nicht so vorwitzig!

i bądź tu mądry: aus etw nicht schlau werden

mądry Polak po szkodzie proverbial: durch Schaden wird man klug

głupi daje, mądry bierze proverbial: derjenige, der nimmt, ist schlauer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Drastyczne zachowanie Łepaka i jego mądry komentarz (prostota człowieka sprawia, że jest posłuszny ciału) stanowią, na tle sztuczności królewskiej akademii, mądre błazeństwo.

pl.wikipedia.org

Niekiedy robi koledze niezbyt mądre dowcipy, ale tak naprawdę bardzo o niego dba i pomaga mu przezwyciężać rozmaite trudności.

pl.wikipedia.org

Podczas refrenu wyśpiewuje, jak wiele ma stron: stała się „mądrzejsza”, „silniejsza”, „bardziej wojownicza”.

pl.wikipedia.org

Ma biuro na zapleczu, gdzie pomagają mu często zmieniające się, ale zawsze młode, ponętne i niezbyt mądre sekretarki.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org