GORĄCO - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. gorąco <род ‑ca, no pl > [gorontso] СЪЩ ср (upał)

gorąco: Hitze f

II. gorąco [gorontso] НРЧ

1. gorąco (ciepło):

gorąco: heiß

gorąco mi: mir ist heiß

na gorąco: sofort

na gorąco: auf der Stelle

wiadomości na gorąco: brandaktuelle Nachrichten fpl разг

2. gorąco (serdecznie) прен:

gorąco oklaskiwać, pozdrawiać: herzlich

gorąco oklaskiwać, pozdrawiać: leidenschaftlich

3. gorąco (niebezpiecznie):

robi się gorąco: es wird gefährlich

sytuacja robi się coraz bardziej gorąca: die Lage f wird immer gefährlicher

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

na gorąco: sofort

gorąco mi: mir ist heiß

z piekarnika wionęło gorąco: der Backofen м strömte heiße Luft aus

chwytać coś na gorąco: etw live mitbekommen разг

jest mi gorąco: mir ist [es] warm

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Natomiast przyczyny naturalistyczne przypisywane są nieosobowym czynnikom, wynikających z wiedzy o naturze świata np. wiedza o tym, że gorąco powoduje oparzenia, zimno – przemarznięcia.

pl.wikipedia.org

Cepeliny podaje się na gorąco, zwykle okraszone skwarkami z boczku lub z posiekaną i zeszkloną cebulą.

pl.wikipedia.org

Zwykle otrzymuje się tinkturę przez kilkumiesięczną macerację rozdrobnionego wysuszonego gruczołu zimnym alkoholem etylowym lub na gorąco.

pl.wikipedia.org

Gotowy napój jest dość gęsty, spożywany na gorąco.

pl.wikipedia.org

Sklejka daje się względnie łatwo modelować (wyginać) na gorąco, co pozwala na wytwarzanie kształtów przydatnych np. w meblarstwie.

pl.wikipedia.org