GODZIĆ - полски-немски превод

I. godzić <‑dzi; imp gódź; св po‑> [godʑitɕ] ГЛАГ прх

1. godzić (doprowadzać do zgody):

godzić

aussöhnen

godzić

versöhnen

2. godzić (łączyć):

godzić coś z czymś

etw mit etw in Einklang bringen

3. godzić tylko imperf (mierzyć):

godzić w kogoś

auf jdn zielen

godzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

(naruszać) godzić w czyjeś prawa/interesy прен

es auf jds Rechte/Geschäfte abgesehen haben

II. godzić <‑dzi; imp gódź; св po‑> [godʑitɕ] ГЛАГ рефл

1. godzić (jednać się):

godzić

sich вин aussöhnen [o. versöhnen]

2. godzić (biernie poddawać się):

godzić się z czymś

sich вин mit etw abfinden [o. in etw fügen]

(wyrażać zgodę) godzić się na coś

etw дат zustimmen

(wyrażać zgodę) godzić się na coś

mit etw einverstanden sein

III. godzić <‑dzi; imp gódź; св po‑> [godʑitɕ] ГЛАГ безл

nie godzi się [tak postępować]

es gehört sich nicht [so vorzugehen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na przełomie lat 20./30. przeżywał spory w polskich życiu publicznym i w miarę możliwości usiłował godzić strony konfliktów.

pl.wikipedia.org

Jack godzi się na prawdopodobnie samobójczą misję przejścia przez gwiezdne wrota.

pl.wikipedia.org

Próbował godzić oranżystów i "patriotów" mediując między nimi.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo godzi się dopiero, gdy listonosz przynosi przesyłkę, w której znajdują się monidła.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org