DŹWIGAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dźwigać <‑ga, св dźwignąć> [dʑvigatɕ] ГЛАГ прх

1. dźwigać (podnosić):

dźwigać siatkę, walizkę: [hoch]heben

2. dźwigać tylko imperf t. прен (nosić):

dźwigać: tragen

dźwigać: schleppen

dźwigać swój krzyż: sein Kreuz ср tragen

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie разг: fünfzig Jahre alt sein

3. dźwigać прен (podnosić na duchu):

dźwigać: aufbauen

dźwignąć kogoś z biedy: jdn von der Armut befreien

4. dźwigać прен (zbudować, odbudować):

dźwigać: errichten

dźwigać: aufbauen

miasto dźwignięto z ruin: die Stadt f wurde aus den Trümmern erhoben

5. dźwigać прен (ulepszać):

dźwigać przemysł: beleben

II. dźwigać <‑ga, св dźwignąć> [dʑvigatɕ] ГЛАГ рефл

1. dźwigać (podnosić się):

dźwigać: sich вин erheben [o. aufrichten]

2. dźwigać прен (powstawać):

miasto dźwiga się z ruin: die Stadt f erhebt sich вин aus den Trümmern

3. dźwigać прен (wydostawać się):

dźwigać się z nędzy: sich вин aus der Armut befreien

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dźwigać się z nędzy: sich вин aus der Armut befreien

nie wolno jej dźwigać: sie darf nicht schwer tragen

dźwigać swój krzyż: sein Kreuz ср tragen

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie разг: fünfzig Jahre alt sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dwukondygnacyjny, rustykowany cokół z balkonem drugiego piętra, rozciągniętym na całą szerokość fasady, dźwiga trzy górne piętra zaakcentowane pseudoryzalitem środkowym, rozczłonkowanym czterema żłobkowanymi pilastrami.

pl.wikipedia.org

Sami kusznicy, choć świetnie wyszkoleni i zdyscyplinowani, wyczerpani byli wielogodzinnym marszem, podczas którego musieli sami dźwigać swą ciężką broń.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszym elementem całej konfesji jest srebrny relikwiarz w kształcie trumienki spoczywającej na sześciu orłach, którą dźwigają postacie symbolizujące cztery stany: chłopstwo, mieszczaństwo, duchowieństwo i rycerstwo.

pl.wikipedia.org

Wąski cokół dźwiga szerszą od siebie prostokątną płytę, na której klęczą ściśnięte między czterema obeliskami pełnoplastyczne, naturalnej wielkości postaci zmarłych.

pl.wikipedia.org

Ołtarz dźwiga retabulum skomponowane z dwóch spiralnych kolumn w stylu korynckim, podtrzymujących podniesioną entablaturę z dwoma aniołami.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dźwigać" на други езици