Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
bok
[Körper]seite

bok <род ‑u, мн ‑i> [bok] СЪЩ м

1. bok:

bok (człowieka)
[Körper]seite f
bok (zwierzęcia)
Flanke f
bok (zwierzęcia)
Weiche f
kłuje mnie w boku
ich habe Seitenstechen
leżeć na boku
auf der Seite liegen
przewracać się z boku na bok
sich вин hin und her wälzen
przewrócić się na drugi bok
sich вин auf die andere Seite drehen

2. bok:

bok (boczna część: szafy, domu)
Wand f
bok (trójkąta, figury)
Seite f
położyć coś na bok
etw auf die Seite legen
na bok! (z drogi!)
Platz [o. weg] da!
na boku
auf der Seite
po bokach
auf beiden Seiten
po bokach
beiderseits
w bok
zur Seite
w bok
seitwärts
z boku
von der Seite
z boku
seitwärts
burza przeszła bokiem
das Gewitter ср ist an uns vorbeigezogen
dorabiać sobie na boku разг
nebenbei verdienen
mieć coś pod bokiem
etw in Reichweite [o. bei der Hand] haben
mieć kogoś na boku разг
einen Liebhaber [o. eine Liebhaberin] haben
odłożyć coś na bok
etw beiseite legen
patrzeć na kogoś bokiem
jdn schief ansehen
pod bokiem
in der Nähe
rozprowadzali narkotyki pod bokiem policji
sie dealten mit Drogen in unmittelbarer Nähe der Polizei
przyglądać się czemuś z boku
etw aus der Ferne betrachten
robić bokami (oddychać gwałtownie) (zwierzę)
schnaufen
robić bokami (oddychać gwałtownie) (zwierzę)
keuchen
robić bokami (mieć kłopoty finansowe)
sich вин abmühen
to mi już wychodzi bokiem
ich habe schon die Nase voll разг
to mi już wychodzi bokiem
das hängt mir schon zum Hals heraus разг
trzymać się z boku
sich вин nicht einmischen
trzymać się z boku
sich вин heraushalten разг
u czyjegoś boku
an jds Seite
wziąć kogoś na bok
jdn zur Seite [o. beiseite] nehmen
zrywać boki ze śmiechu
sich дат vor Lachen den Bauch halten разг
zrywać boki ze śmiechu
sich вин krummlachen [o. kranklachen] разг
żarty na bok
Spaß beiseite
żarty na bok
Schluss м mit lustig разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

na bok! (z drogi!)
Platz [o. weg] da!
w bok
zur Seite
odłożyć coś na bok
etw beiseite legen
położyć coś na bok
etw auf die Seite legen
wziąć kogoś na bok
jdn zur Seite [o. beiseite] nehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nad osią umieszczony jest prostokąt (pudełko), którego lewy bok jest wyznaczony przez pierwszy kwartyl, zaś prawy bok przez trzeci kwartyl.
pl.wikipedia.org
Dla słupów, w których najdłuższy bok przekroju poprzecznego jest nie większy niż 400 mm, stosuje się pojedyncze strzemiona, dla większych przekrojów – strzemiona wielokrotne.
pl.wikipedia.org
Duży oczodół kształtu nieregularnej elipsy o dłuższej osi leżącej w kierunku przednio-tylnym kierował się na bok i nieznacznie do przodu.
pl.wikipedia.org
Miał 27 lat, 178 cm wzrostu, oczy piwne, ciemnoblond włosy czesane na bok.
pl.wikipedia.org
Stosuje się przesuwanie do tyłu, odchylanie do przodu (z zawiasem zamontowanym na wiatrochronie), do tyłu (z zawiasem na kadłubie, za osłoną) lub w bok.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bok" на други езици

полски
френски
полски
испански
полски
английски