Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
differenzial
eventuell

I. bodaj [bodaj] СЗ

bodaj
eventuell
bodaj
vielleicht
kup jakieś słodycze, bodaj cukierki
kauf irgendwelche Süßigkeiten, vielleicht Bonbons

II. bodaj [bodaj] ЧАСТ

1. bodaj (prawdopodobnie):

miała bodaj czternaście lat
sie mag vierzehn Jahre alt gewesen sein [o. war vielleicht vierzehn Jahre alt]
on ma bodaj dwa samochody
[ich glaube,]er hat wohl zwei Autos
ona będzie tu bodaj w czwartek
sie wird vermutlich am Donnerstag hier sein

2. bodaj (chociaż):

żebyś bodaj mógł zrezygnować
wenn du wenigstens verzichten könntest
daj mi bodaj 50 złotych
gib mir wenigstens 50 Zloty
czy bodaj domyślasz się, kto to zrobił?
hast du wenigstens eine Ahnung, wer das gemacht hat?

3. bodaj (życzenie):

bodajbym się mylił!
wenn ich mich doch bloß irrte!
bodaj jej nikt krzywdy nie zrobił!
dass ihr bloß niemand etwas zu Leide tut!
bodajbyś kark skręcił!
dass du dir dein Genick brichst [o. brächest] !
bodajbyście przegrali!
hoffentlich verliert ihr!
bodajby móc gdzieś wyjechać choć na tydzień!
wenn ich doch bloß wenigstens für eine Woche irgendwohin wegfahren könnte !
bodajby go diabli wzięli!
der Teufel м [o. Kuckuck м ] soll ihn holen! разг
bodaj się tacy na kamieniu rodzili!
gäb’s bloß mehr von solchen Menschen!
bodaj język usechł temu, kto mówi podobne kłamstwa!
soll dem die Zunge f im Halse stecken bleiben, wer solche Lügen verbreitet!
bodaj cię kaczki zdeptały! разг
hol dich der Teufel! proverbial
bodajbyś cudze dzieci uczył! proverbial
es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer м zu sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

miała bodaj czternaście lat
sie mag vierzehn Jahre alt gewesen sein [o. war vielleicht vierzehn Jahre alt]
żebyś bodaj mógł zrezygnować
wenn du wenigstens verzichten könntest
bodaj ci język usechł!
dass dir die Zunge verdorre!
bodaj cię kaczki zdeptały! разг
hol dich der Teufel! proverbial
bodaj dostał pypcia
hol[e] ihn der Teufel м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Madhavacharya, który jest bodaj najbardziej znanym wśród tych którzy usprawiedliwiał praktykę sati, był początkowo ministrem sądu w tym królestwie.
pl.wikipedia.org
Przewinęło się przez nią bodaj pół miliona czytelników (czasem szacuje się, że było to 2 miliony, niektórzy bywali tam setki razy).
pl.wikipedia.org
Był symbolem epoki dojrzałego kapitalizmu, najbardziej bodaj reprezentatywnym przedstawicielem uformowanej już burżuazji polskiej.
pl.wikipedia.org
Znakomity gawędziarz, znany z prasy i telewizyjnych wystąpień, jest ostatnim bodaj, co tak płynnie włada suwalską gwarą.
pl.wikipedia.org
Jej niedzielne zamknięcia pozwalają wynajmować stacje, a nawet tunele, na potrzeby produkcji filmowych i telewizyjnych - jest bodaj najczęściej filmowaną częścią metra, często "gra" inne linie.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bodaj" на други езици

полски
френски
полски
испански
полски
английски