ŻYWCEM - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

żywcem [ʒɨftsem] НРЧ

1. żywcem (w stanie żywym):

żywcem: bei lebendigem Leibe

brać kogoś żywcem: jdn lebendig gefangen nehmen

spalić kogoś żywcem na stosie: jdn lebendig auf dem Scheiterhaufen verbrennen

wpędzać kogoś żywcem do grobu: jdm das Leben schwer machen

2. żywcem (zgodnie z oryginałem):

przepisać coś żywcem: etw wortwörtlich [o. Wort für Wort] abschreiben

przykłady żywcem ściągnięte z podręcznika разг: wortwörtlich aus dem Schulbuch abgeschriebene Beispiele mpl

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wyjęte [żywcem] z życia: aus dem Leben gegriffen

brać kogoś żywcem: jdn lebendig gefangen nehmen

przepisać coś żywcem: etw wortwörtlich [o. Wort für Wort] abschreiben

wpędzać kogoś żywcem do grobu: jdm das Leben schwer machen

spalić kogoś żywcem na stosie: jdn lebendig auf dem Scheiterhaufen verbrennen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Po wydarzeniu krążyła fałszywa pogłoska, że więzień został spalony żywcem w piecu do wypalania cegieł.

pl.wikipedia.org

Nieustalona liczba ciężko rannych skazańców została w ten sposób pogrzebana żywcem.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Nierzadko żołnierze spędzali także filipińskich cywilów do budynków, schronów lub piwnic, a następnie mordowali ich przy użyciu granatów lub palili żywcem.

pl.wikipedia.org

Podczas likwidacji dzielnicy żydowskiej, w sierpniu 1942 roku, część zbiegłych Żydów ukryła się w budynku synagogi i wkrótce została spalona żywcem.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "żywcem" на други езици