ŚWIĘTY - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

święty¹ [ɕfjentɨ] ПРИЛ

1. święty РЕЛ (ogłoszony przez Kościół za godny kultu):

święty: heilig

Święty Piotr: der heilige Petrus м

Święty Mikołaj: Nikolaus м

świętej pamięci...: der [o. die] verstorbene [o. selige] ...

Matko święta! разг: Heilige Maria!

2. święty t. РЕЛ (uświęcony przez religię):

święty: heilig

msza święta: heilige Messe f

święte miejsce: geheiligter Ort м

Pismo Święte: die Heilige Schrift f

Ojciec Święty: der Heilige Vater м

Święta Rodzina: die Heilige Familie f

Ziemia Święta: das Heilige Land ср

Święty Graal: heiliger Gral м

święta wojna: heiliger Krieg м

święta wojna: Dschihad м

święta krowa разг: heilige Kuh f

3. święty (określenie Boga):

Duch Święty: der Heilige Geist м

Trójca Święta: heilige Dreifaltigkeit f

Boże święty! разг: mein Gott!

skąd mam wiedzieć, nie jestem duchem świętym! разг: woher soll ich das wissen, ich bin nicht der heilige Geist!

święty Boże nie pomoże: es gibt keine Rettung mehr

4. święty разг (związany z kultem religijnym):

święty medalik: Heiligenmedaillon ср

wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz: zu jdm aufschauen

wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz: jdn bewundern

5. święty (szlachetny):

święty człowiek: edel

6. święty (nienaruszalny):

święty prawo, zasada, obowiązek: heilig

święty prawo, zasada, obowiązek: unantastbar

twoje życzenie jest dla mnie święte: dein Wunsch м ist mir Befehl м

daj mi święty spokój! разг: lass mich endlich in Ruhe [o. zufrieden] !

dla świętego spokoju разг: damit endlich Ruhe f ist

dla świętego spokoju разг: um des lieben Friedens willen

na święty nigdy: am [o. auf den] Sankt-Nimmerleins-Tag шег

święta racja!, święte słowa! разг: goldrichtig! разг

święta racja!, święte słowa! разг: das ist die Wahrheit f !

święte przekonanie: felsenfeste Überzeugung f

święty² (-ta) <род ‑tego, мн ‑ęci> [ɕfjentɨ] СЪЩ м (f) odm jak adj

święty (osoba kanonizowana):

święty (-ta): Heilige(r) mf

Wszystkich Świętych: Allerheiligen ср

Phrases:

on jest goły jak święty turecki шег разг: er ist arm wie eine Kirchenmaus f шег разг

nie święci garnki lepią proverbial: es ist noch kein Meister м vom Himmel gefallen proverbial

nie święci garnki lepią proverbial: Übung f macht den Meister proverbial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Święty Piotr: der heilige Petrus м

Święty Mikołaj: Nikolaus м

Święty Graal: heiliger Gral м

Duch Święty: der Heilige Geist м

Boże święty! разг: mein Gott!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stefania od siódmego roku życia doznawała wizji świętych.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "święty" на други езици

италиански

испански

английски