ZUSTEHEN - немски-френски превод

zu|stehen ГЛАГ нпрх irr

1. zustehen:

zustehen

revenir à qn

jdm zustehen Anspruch, Erbschaft:

revenir [de droit] à qn

2. zustehen (zukommen):

eine solche Äußerung steht Ihnen nicht zu

il ne vous appartient pas de tenir de tel propos

es steht dir nicht zu ihn zu kritisieren

il ne t'appartient pas de le critiquer

Präsens

ich	stehe	zu
du	stehst	zu
er/sie/es	steht	zu
wir	stehen	zu
ihr	steht	zu
sie	stehen	zu

Präteritum

ich	stand	zu
du	standest	zu
er/sie/es	stand	zu
wir	standen	zu
ihr	standet	zu
sie	standen	zu

Perfekt

ich	habe	zugestanden
du	hast	zugestanden
er/sie/es	hat	zugestanden
wir	haben	zugestanden
ihr	habt	zugestanden
sie	haben	zugestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestanden
du	hattest	zugestanden
er/sie/es	hatte	zugestanden
wir	hatten	zugestanden
ihr	hattet	zugestanden
sie	hatten	zugestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So kam der Wechsel im Sommer 1996 zustanden.

de.wikipedia.org

Das Lutherstift sei nicht insolvent, alle Mitarbeiter würden erhalten, was ihnen rechtlich zusteht.

de.wikipedia.org

Reservatrecht ist das vorbehaltene Sonderrecht, das in einem System einer kleinen Zahl Auserwählter zusteht, für die Masse der Mitglieder aber nicht gilt.

de.wikipedia.org

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org