ZUSAMMENFÜHREN - немски-френски превод

zusammen|führen ГЛАГ прх

zusammenführen

réunir

I. zusammen|fahren irr ГЛАГ нпрх +sein (erschrecken)

zusammenfahren

sursauter

II. zusammen|fahren irr ГЛАГ прх +haben разг

zusammenfahren (Person, Tier)

écraser inf!

zusammenfahren (Fahrzeug)

esquinter разг

Präsens

ich	führe	zusammen
du	führst	zusammen
er/sie/es	führt	zusammen
wir	führen	zusammen
ihr	führt	zusammen
sie	führen	zusammen

Präteritum

ich	führte	zusammen
du	führtest	zusammen
er/sie/es	führte	zusammen
wir	führten	zusammen
ihr	führtet	zusammen
sie	führten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeführt
du	hast	zusammengeführt
er/sie/es	hat	zusammengeführt
wir	haben	zusammengeführt
ihr	habt	zusammengeführt
sie	haben	zusammengeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeführt
du	hattest	zusammengeführt
er/sie/es	hatte	zusammengeführt
wir	hatten	zusammengeführt
ihr	hattet	zusammengeführt
sie	hatten	zusammengeführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Einzellamellen können meist um ihre Hochachse gedreht und entlang der Schiene zu einem Paket zusammengefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Leerung des Speichers erfolgt durch Zusammenfahren der Leitwalzen.

de.wikipedia.org

Oft werden Fahrzeuge absichtlich zusammengefahren, um mittels einer fiktiven Abrechnung bei der Versicherung einen Gewinn zu erzielen.

de.wikipedia.org

Beim Zweistellungsverschluss wird jeder Ösenzylinder beim Zusammenfahren direkt in das Hakenmaul der Gegenkupplung geführt und bewegt sich dann in gleicher Bewegungsrichtung weiter in die gekuppelte Stellung.

de.wikipedia.org

Die Abwickelarme haben keine Rolle gespannt und sind abgesenkt und zusammengefahren.

de.wikipedia.org