SAUBER - немски-френски превод

I. sauber [ˈzaʊbɐ] ПРИЛ

1. sauber (rein, nicht verschmutzt):

sauber: propre

sauber Atmosphäre, Luft: pur(e)

sauber Umwelt: sain(e)

sauber halten: tenir propre

sauber machen (saubermachen): faire le ménage

im Arbeitszimmer sauber machen (saubermachen): nettoyer le bureau

jdn/etw sauber machen (saubermachen): laver qn/nettoyer qc

2. sauber (einwandfrei):

sauber Ausführung, Handschrift, Arbeit: soigné(e)

sauber Reparatur: fait(e) proprement

sauber Analyse, Darstellung: précis(e)

sauber Lösung, Verfahrensweise: approprié(e)

[sauber,] sauber!: chapeau ! разг

3. sauber ирон разг:

sauber Bursche, Kerlchen: sacré(e) разг

Phrases:

bleib sauber! шег разг: sois sage ! разг

nicht ganz sauber sein sl: ne pas être vraiment clean French sl

II. sauber [ˈzaʊbɐ] НРЧ

1. sauber (sorgfältig):

sauber: soigneusement

2. sauber (einwandfrei):

sauber lösen: [très] convenablement

sauber analysieren, darstellen: de façon précise

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[sauber,] sauber!: chapeau ! разг

sauber halten: tenir propre

bleib sauber! шег разг: sois sage ! разг

nicht ganz sauber sein sl: ne pas être vraiment clean French sl

sauber machen (saubermachen): faire le ménage

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die kleinen abwechselnd einfachen oder gekoppelten, in der Westgalerie ausschließlich gekoppelten, Säulchen tragen Rundbögen mit sauber zugerichteten Bogensteinen, deren Kanten fein profiliert sind.

de.wikipedia.org

Hierbei gilt die Faustformel: Nicht so sauber wie möglich, sondern so sauber wie nötig.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird sauberes und weiches Wasser erzeugt.

de.wikipedia.org

Dieser Trägerkreis setzte sich für Subventionen ein und propagierte das Erdgasfahrzeug als umweltfreundliche „Sparmaschine“: sparsam, sicher und sauber.

de.wikipedia.org

Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.

de.wikipedia.org