MITTEN - немски-френски превод

mitten [ˈmɪtən] НРЧ

1. mitten (räumlich):

mitten: au milieu

mitten entzweibrechen: se casser au milieu

etw mitten durchbrechen: casser qc au milieu

mitten im Wald/Zimmer: au milieu de la forêt/chambre

mitten durch die Wand gehen Riss:: passer à travers le mur

mitten unter den Gästen/Zeitungen: au milieu des invités/journaux

mitten ins Herz: en plein cœur

2. mitten (zeitlich):

mitten in der Nacht/Konferenz: au beau milieu de la nuit/conférence

Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] СЪЩ f

1. Mitte:

Mitte: milieu м

in der Mitte der Straße/des Platzes: au milieu de la route/place

in der Mitte zwischen Köln und Bonn: à mi-chemin entre Cologne et Bonn

sie nahmen ihn in die Mitte: ils l'ont pris entre eux

etw in der Mitte durchschneiden: couper qc au milieu

2. Mitte (Mittelpunkt):

Mitte: centre м

3. Mitte (bei Zeitangaben):

Mitte des Monats/des Jahres: au milieu du mois/de l'année

Mitte Januar: à la mi-janvier

er wird [bis] Mitte der Woche zurück sein: il sera de retour en milieu de semaine

4. Mitte (bei Altersangaben):

Mitte Zwanzig sein: avoir environ vingt-cinq ans

ich hätte ihn auf Mitte vierzig geschätzt: je lui aurais donné dans les quarante-cinq ans

5. Mitte ПОЛИТ:

Mitte: centre м

Phrases:

die goldene Mitte: le juste milieu

ab durch die Mitte! разг: on se casse ! разг

aus unserer/Ihrer Mitte: dans nos/vos rangs

in unserer/Ihrer Mitte: parmi nous/vous

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mitten entzweibrechen: se casser au milieu

mitten in der Pampa: en pleine cambrousse

mitten im Saal prunken Thron:: étaler son faste au centre de la salle

mitten im Satz abbrechen: s'arrêter en plein [ou au beau] milieu de la phrase

mitten unter uns: parmi nous

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Dessen Sitz war eine kleine Feste mit Vorwerkshof, die sich mitten auf dem Dorfanger befand.

de.wikipedia.org

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Heute erinnert fast nichts mehr an die Lokomotivfabrik mitten im Park.

de.wikipedia.org

Da das mitten am Tage geschah, konnten die umliegenden Häuser gerettet werden.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "mitten" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

mitten [ˈmɪtən] НРЧ

1. mitten (räumlich):

2. mitten (zeitlich):

Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] СЪЩ f

1. Mitte:

2. Mitte (Mittelpunkt):

3. Mitte (bei Zeitangaben):

4. Mitte (bei Altersangaben):

5. Mitte ПОЛИТ:

Phrases:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mitten" на други езици

Дефиниция на "mitten" в едноезичните немски речници