KLEINBEKOMMEN - немски-френски превод

klein|bekommen*

kleinbekommen → kleinkriegen

klein|kriegen ГЛАГ прх

1. kleinkriegen разг (zerkleinern):

kleinkriegen (Holz, Steak)

arriver à couper

2. kleinkriegen разг (kaputtmachen):

kleinkriegen (Spielzeug)

réussir à bousiller разг

nicht kleinzukriegen sein

être increvable разг

3. kleinkriegen разг (gefügig machen):

jdn kleinkriegen

obliger qn à filer doux разг

Präsens

ich	bekomme	klein
du	bekommst	klein
er/sie/es	bekommt	klein
wir	bekommen	klein
ihr	bekommt	klein
sie	bekommen	klein

Präteritum

ich	bekam	klein
du	bekamst	klein
er/sie/es	bekam	klein
wir	bekamen	klein
ihr	bekamt	klein
sie	bekamen	klein

Perfekt

ich	habe	kleinbekommen
du	hast	kleinbekommen
er/sie/es	hat	kleinbekommen
wir	haben	kleinbekommen
ihr	habt	kleinbekommen
sie	haben	kleinbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	kleinbekommen
du	hattest	kleinbekommen
er/sie/es	hatte	kleinbekommen
wir	hatten	kleinbekommen
ihr	hattet	kleinbekommen
sie	hatten	kleinbekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Stämme zersplitterten zunehmend, es kam zu immer mehr Kleinkriegen.

de.wikipedia.org

So sind weite Teile der Stadt in der Gewalt von kriminellen Organisationen, die in Kleinkriegen und Attentaten verwickelt sind.

de.wikipedia.org

Es hatten sich dort nach den Kleinkriegen der vorangegangenen Zeit stattliche Herzogtümer und Reiche gebildet, die dem erreichten materiellen Wohlstand nun eine verfeinerte Kultur zur Seite stellen wollten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der langen Kampfhandlungen zwischen den verschiedenen Häusern und den diversen Kleinkriegen, waren Söldnereinheiten schon vor dem Sternenbund immer von Bedeutung, da ihr Einsatz die eigenen Truppen schonte.

de.wikipedia.org

Der Gegner ist partout nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org