HERAUSGEBEN - немски-френски превод

I. heraus|geben irr ГЛАГ прх

1. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben (Gefangenen)

libérer

herausgeben (Mantel)

remettre

herausgeben (Mantel)

rendre

herausgeben (Konfisziertes)

restituer

herausgeben (Betrag, Wechselgeld)

rendre

2. herausgeben:

herausgeben (veröffentlichen)

publier

herausgeben (edieren)

éditer

3. herausgeben (herausbringen):

herausgeben (Banknoten, Briefmarken)

émettre

II. heraus|geben irr ГЛАГ нпрх (Wechselgeld geben)

[jdm] auf einen Zehneuroschein herausgeben

rendre la monnaie [à qn] sur un billet de dix euros

falsch herausgeben

se tromper en rendant la monnaie

herausgeben

herausgeben

diriger une publication, collection

herausgegeben von

sous la direction de

herausgegeben von

dirigé par

Präsens

ich	gebe	heraus
du	gibst	heraus
er/sie/es	gibt	heraus
wir	geben	heraus
ihr	gebt	heraus
sie	geben	heraus

Präteritum

ich	gab	heraus
du	gabst	heraus
er/sie/es	gab	heraus
wir	gaben	heraus
ihr	gabt	heraus
sie	gaben	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgegeben
du	hast	herausgegeben
er/sie/es	hat	herausgegeben
wir	haben	herausgegeben
ihr	habt	herausgegeben
sie	haben	herausgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgegeben
du	hattest	herausgegeben
er/sie/es	hatte	herausgegeben
wir	hatten	herausgegeben
ihr	hattet	herausgegeben
sie	hatten	herausgegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die nächsten Briefmarken wurden 1921 herausgegeben, nachdem die Inflation begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Kopf weg“, das er mit mehreren Wissenschaftlern im Auftrag des Kriegspresseamtes herausgab.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sie erst 1764 von seinem Enkel herausgegeben.

de.wikipedia.org

2006 wurde eine Neuauflage in Form von zwei Bunkobon herausgegeben.

de.wikipedia.org

Von 1939 an wurde die Zeitung in englischer Sprache herausgegeben.

de.wikipedia.org