HERAUSFORDERN - немски-френски превод

I. heraus|fordern ГЛАГ прх

1. herausfordern СПОРТ:

herausfordern

défier

2. herausfordern (auffordern):

jdn zum Zweikampf herausfordern

défier qn en combat singulier

jdn zum Duell herausfordern

provoquer qn en duel

3. herausfordern (provozieren):

herausfordern

provoquer

jdn zu etw herausfordern

pousser qn à faire qc

4. herausfordern (heraufbeschwören):

herausfordern (Kritik, Protest)

provoquer

herausfordern (Gefahr)

défier

II. heraus|fordern ГЛАГ нпрх

zu etw herausfordern

provoquer qc

Präsens

ich	fordere	heraus
du	forderst	heraus
er/sie/es	fordert	heraus
wir	fordern	heraus
ihr	fordert	heraus
sie	fordern	heraus

Präteritum

ich	forderte	heraus
du	fordertest	heraus
er/sie/es	forderte	heraus
wir	forderten	heraus
ihr	fordertet	heraus
sie	forderten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgefordert
du	hast	herausgefordert
er/sie/es	hat	herausgefordert
wir	haben	herausgefordert
ihr	habt	herausgefordert
sie	haben	herausgefordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgefordert
du	hattest	herausgefordert
er/sie/es	hatte	herausgefordert
wir	hatten	herausgefordert
ihr	hattet	herausgefordert
sie	hatten	herausgefordert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurden föderierte Staaten und Regionen zunehmend durch eine wachsende Anzahl internationaler Probleme herausgefordert.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies auch, wenn man ihn herausfordert, weil er das nicht auf sich sitzen lassen kann.

de.wikipedia.org

Das geht allerdings schief, denn der Wissenschaftler, den er herausfordert, möchte das Duell mit dem Florett austragen.

de.wikipedia.org