HERAUSBEKOMMEN - немски-френски превод

heraus|bekommen* ГЛАГ прх irr

1. herausbekommen (entfernen):

herausbekommen (Fleck)

réussir à enlever

herausbekommen (Nagel)

réussir à extraire

den Fleck aus dem Hemd herausbekommen

réussir à enlever la tache de la chemise

den Nagel aus der Wand herausbekommen

réussir à extraire le clou du mur

2. herausbekommen (herausfinden):

herausbekommen

réussir à trouver

3. herausbekommen (ausgezahlt bekommen):

Sie bekommen noch drei Euro heraus

je dois vous rendre trois euros

Präsens

ich	bekomme	heraus
du	bekommst	heraus
er/sie/es	bekommt	heraus
wir	bekommen	heraus
ihr	bekommt	heraus
sie	bekommen	heraus

Präteritum

ich	bekam	heraus
du	bekamst	heraus
er/sie/es	bekam	heraus
wir	bekamen	heraus
ihr	bekamt	heraus
sie	bekamen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausbekommen
du	hast	herausbekommen
er/sie/es	hat	herausbekommen
wir	haben	herausbekommen
ihr	habt	herausbekommen
sie	haben	herausbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausbekommen
du	hattest	herausbekommen
er/sie/es	hatte	herausbekommen
wir	hatten	herausbekommen
ihr	hattet	herausbekommen
sie	hatten	herausbekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich sofort in sie, kann jedoch in den folgenden Tagen nicht herausbekommen, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte das Christentum für sich, doch ihr Vater ließ sie umbringen, als er dies herausbekam.

de.wikipedia.org

Unter diesem Druck will er herausbekommen, „wie »sie« beschaffen seien und dagegen »wir«“.

de.wikipedia.org