EINLEUCHTEN - немски-френски превод

ein|leuchten ГЛАГ нпрх

einleuchten Argument, Grund, Erklärung:

einleuchten

être clair(e)

das leuchtet mir ein

cela me paraît évident

es leuchtet [ihr] ein, dass sie nicht kommen können

il est clair [pour elle] qu'ils ne pourront pas venir

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

je ne vois pas bien pourquoi ...

Präsens

ich	leuchte	ein
du	leuchtest	ein
er/sie/es	leuchtet	ein
wir	leuchten	ein
ihr	leuchtet	ein
sie	leuchten	ein

Präteritum

ich	leuchtete	ein
du	leuchtetest	ein
er/sie/es	leuchtete	ein
wir	leuchteten	ein
ihr	leuchtetet	ein
sie	leuchteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeleuchtet
du	hast	eingeleuchtet
er/sie/es	hat	eingeleuchtet
wir	haben	eingeleuchtet
ihr	habt	eingeleuchtet
sie	haben	eingeleuchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeleuchtet
du	hattest	eingeleuchtet
er/sie/es	hatte	eingeleuchtet
wir	hatten	eingeleuchtet
ihr	hattet	eingeleuchtet
sie	hatten	eingeleuchtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Denn es mag dem Leser möglicherweise nicht einleuchten, dass hier jemand das ewige Leben erlangt, nachdem er viele Menschen betrogen und den Nutzen aus ihrer Einfältigkeit gezogen hat.

de.wikipedia.org

Oft dauert es mehrere Tage, bis alle Lichtstimmungen eingeleuchtet sind.

de.wikipedia.org

Wenn die Korrespondenztheorie auch auf den ersten Blick einleuchten mag, so ergeben sich mit der Korrespondenztheorie der Wahrheit eine Reihe philosophischer Probleme.

de.wikipedia.org

Und was sonst könnte die Welt noch retten als dies, daß sie wieder einleuchtet, statt uns nur abzuschrecken und zu umnachten?

de.wikipedia.org

Der parallele Einsatz mehrerer Sender (z. B. Hauptpult, Havariepult, Probenpult, Inspizientenpult, Handbedienung zum Einleuchten) ist problemlos möglich.

de.wikipedia.org