DAVONLAUFEN - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

davon|laufen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. davonlaufen:

davonlaufen (weglaufen): se sauver

davonlaufen (von zu Hause fortlaufen): fuguer

davonlaufen (von zu Hause fortlaufen): faire une fugue

2. davonlaufen (hinter sich lassen):

jdm davonlaufen: distancer qn

3. davonlaufen разг (verlassen):

jdm davonlaufen: laisser qn en plan

jdm davonlaufen: lâcher qn разг

sie ist ihrem Mann davongelaufen: elle a plaqué son mari разг

4. davonlaufen (eskalieren) Kosten, Preise:

davonlaufen: s'envoler

die Kosten laufen den Einkommen davon: les prix augmentent plus vite que les salaires

Präsens
ich	laufe	davon
du	läufst	davon
er/sie/es	läuft	davon
wir	laufen	davon
ihr	lauft	davon
sie	laufen	davon

Präteritum
ich	lief	davon
du	liefst	davon
er/sie/es	lief	davon
wir	liefen	davon
ihr	lieft	davon
sie	liefen	davon

Perfekt
ich	bin	davongelaufen
du	bist	davongelaufen
er/sie/es	ist	davongelaufen
wir	sind	davongelaufen
ihr	seid	davongelaufen
sie	sind	davongelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	davongelaufen
du	warst	davongelaufen
er/sie/es	war	davongelaufen
wir	waren	davongelaufen
ihr	wart	davongelaufen
sie	waren	davongelaufen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm davonlaufen: distancer qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während ihres Kriegseinsatzes konnte sie so mehrfach überlegenen britischen Schiffen davonlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Handlung zeigt das Verdrängen des Inneren Schmerzes, das Davonlaufen wollen.

de.wikipedia.org

Von den Thüringern war schon beinahe ein Drittel während des Anmarschs desertiert, und auch jeder fünfte Württemberger war unterwegs davongelaufen.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.

de.wikipedia.org

Daraufhin betete er und forderte seine Häscher in aller Ruhe auf, ihre Arbeit zu tun, woraufhin sie Angst bekamen und davonliefen.

de.wikipedia.org