BEFÖRDERN - немски-френски превод

befördern* ГЛАГ прх

1. befördern (transportieren):

befördern

transporter

befördern (Briefe)

acheminer

etw mit/durch etw befördern lassen

expédier qc par qc

2. befördern (aufrücken lassen):

jdn zum Abteilungsleiter befördern

promouvoir qn chef de service

befördert werden

avoir de l'avancement

befördert werden Soldat:

monter en grade

3. befördern разг (bringen):

jdn nach draußen [o. ins Freie]/ins Gefängnis befördern

expédier qn dehors/en prison разг

4. befördern (begünstigen):

befördern (Karriere, Projekt)

favoriser

Präsens

ich	befördere
du	beförderst
er/sie/es	befördert
wir	befördern
ihr	befördert
sie	befördern

Präteritum

ich	beförderte
du	befördertest
er/sie/es	beförderte
wir	beförderten
ihr	befördertet
sie	beförderten

Perfekt

ich	habe	befördert
du	hast	befördert
er/sie/es	hat	befördert
wir	haben	befördert
ihr	habt	befördert
sie	haben	befördert

Plusquamperfekt

ich	hatte	befördert
du	hattest	befördert
er/sie/es	hatte	befördert
wir	hatten	befördert
ihr	hattet	befördert
sie	hatten	befördert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im selben Jahr wurde er zum Brigadegeneral befördert.

de.wikipedia.org

Die fünftürige Karosserie ist vollständig aus Metall gefertigt und kann maximal bis zu zehn Personen bzw. eine Zuladung von 1500 kg befördern.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde er 1980 selbst zum Vizeadmiral befördert.

de.wikipedia.org

Ziel ist es zum einen neue Kompositionen für Chormusik zu befördern.

de.wikipedia.org

Diese Beförderungspflicht ist ein Kontrahierungszwang, weil sie die betroffenen Unternehmen gesetzlich zwingt, Fahrgäste zu befördern, wenn letztere es wünschen.

de.wikipedia.org