AUFLASSEN - немски-френски превод

auf|lassen ГЛАГ прх irr

1. auflassen разг:

auflassen (geöffnet lassen)

laisser ouvert(e)

auflassen (hochgeklappt lassen)

laisser soulevé(e)

etw auflassen

laisser qc ouvert(e)

etw auflassen (hochgeklappt lassen)

laisser qc soulevé(e)

2. auflassen разг (aufbehalten):

auflassen (Hut, Mütze)

garder

3. auflassen разг (aufbleiben lassen):

auflassen (Kind)

laisser debout

4. auflassen ЮР:

auflassen (Grundstück)

transférer

5. auflassen (stilllegen):

auflassen (Bergwerk)

fermer

6. auflassen A, südd (schließen):

auflassen (Betrieb, Geschäft)

fermer

AufgussRS СЪЩ м

1. Aufguss ΦΑΡΜ:

Aufguss

infusion f

2. Aufguss (in der Sauna):

Aufguss

projection f d'eau

Präsens

ich	lasse	auf
du	lässt	auf
er/sie/es	lässt	auf
wir	lassen	auf
ihr	lasst	auf
sie	lassen	auf

Präteritum

ich	ließ	auf
du	ließt / geh ließest	auf
er/sie/es	ließ	auf
wir	ließen	auf
ihr	ließt	auf
sie	ließen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelassen
du	hast	aufgelassen
er/sie/es	hat	aufgelassen
wir	haben	aufgelassen
ihr	habt	aufgelassen
sie	haben	aufgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelassen
du	hattest	aufgelassen
er/sie/es	hatte	aufgelassen
wir	hatten	aufgelassen
ihr	hattet	aufgelassen
sie	hatten	aufgelassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Drei Bahnübergänge der Strecke sollen saniert, zehn technisch gesichert sowie fünf weitere aufgelassen werden.

de.wikipedia.org

Einige Almen sind aufgelassen, manche wurden in letzter Zeit wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden immer wieder kleine Erweiterungen vorgenommen, bis 1811 der Friedhof aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

1568 war die Burg wohl noch intakt, anschließend wurde sie aufgelassen und verfiel daraufhin.

de.wikipedia.org

Nachdem im Schuljahr 2011/12 jedoch nur mehr fünf Schüler insgesamt die Volksschule besucht hätten, wurde diese aufgelassen.

de.wikipedia.org