Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Misserfolgen
peur

Schreck <-s; no pl> [ʃrɛk] СЪЩ м

Schreck
peur f
jdm einen Schreck einjagen
faire peur à qn
einen Schreck bekommen [o. kriegen разг]
avoir peur [ou la frousse разг]
vor Schreck
de peur
der Schreck fuhr ihm/ihr in die Knochen
la peur lui coupa bras et jambes
ihm sitzt der Schreck noch in den Gliedern
il en a encore froid dans le dos tellement il a eu peur
auf den Schreck [hin]
pour se/me/... remettre de sa/ma/... peur
das war vielleicht ein Schreck!
on a eu/j'ai eu une de ces peurs !

Phrases:

[o] Schreck lass nach! шег разг
dis-moi/dites-moi que c'est pas vrai ! разг

schrecken1 <schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] ГЛАГ прх +haben geh

schrecken (Person)
effrayer

schrecken2 <schrak, geschrocken> ГЛАГ нпрх +sein geh

aus dem Schlaf/seinen Gedanken schrecken
être tiré(e) brutalement de son sommeil/ses pensées

Schrecken <-s, -> СЪЩ м

1. Schrecken:

Schrecken
peur f
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi
mit dem Schrecken davonkommen
en être quitte pour la peur
einer S. дат den Schrecken nehmen
dédramatiser qc
Schrecken erregend
effrayant(e)
mit Schrecken
avec effroi

2. Schrecken geh (Schrecknis):

Schrecken
horreur f
die Schrecken des Krieges
les horreurs de la guerre

3. Schrecken (Mensch, der Angst verbreitet):

der Schrecken der Schule
la terreur de l'école
Präsens
ichschrecke
duschreckst
er/sie/esschreckt
wirschrecken
ihrschreckt
sieschrecken
Präteritum
ichschreckte
duschrecktest
er/sie/esschreckte
wirschreckten
ihrschrecktet
sieschreckten
Perfekt
ichhabegeschreckt
duhastgeschreckt
er/sie/eshatgeschreckt
wirhabengeschreckt
ihrhabtgeschreckt
siehabengeschreckt
Plusquamperfekt
ichhattegeschreckt
duhattestgeschreckt
er/sie/eshattegeschreckt
wirhattengeschreckt
ihrhattetgeschreckt
siehattengeschreckt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor Schreck
de peur
vor Schreck дат blass werden
pâlir de terreur
jdm einen Schreck einjagen
faire peur à qn
einen Schreck bekommen [o. kriegen разг]
avoir peur [ou la frousse разг]
auf den Schreck [hin]
pour se/me/... remettre de sa/ma/... peur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit jeher ranken sich um den mystischen Berg zahlreiche Legenden, welche die Menschen der Region in früheren Zeiten in Angst und Schrecken versetzten.
de.wikipedia.org
Die Begeisterung verflog allerdings rasch, als die asiatische Großmacht ein Schreckens- und Willkürregime aufbaute.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Zunächst ist vom Schrecken des Antisemitismus und des Krieges nichts zu spüren.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Schreck" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "Schreck" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис