SALZ - немски-френски превод

Salz <-es, -e> [zalts] СЪЩ ср

Salz

sel м

etw in Salz legen

saler qc

Phrases:

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen разг

être jaloux(-ouse) comme un poux de qn

salzen <pp gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsən] ГЛАГ tr, itr V

salzen

saler

I. gesalzen [gəˈzaltsən] ГЛАГ

gesalzen pp von salzen

II. gesalzen [gəˈzaltsən] ПРИЛ разг

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) разг

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! разг

Salzen <-s; no pl> СЪЩ ср

1. Salzen (das Würzen):

beim Salzen des Bratens

en salant le rôti

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

2. Salzen (das Verhindern von Glatteis):

Salzen

salage м

Präsens

ich	salze
du	salzt
er/sie/es	salzt
wir	salzen
ihr	salzt
sie	salzen

Präteritum

ich	salzte
du	salztest
er/sie/es	salzte
wir	salzten
ihr	salztet
sie	salzten

Perfekt

ich	habe	gesalzen / rare gesalzt
du	hast	gesalzen / rare gesalzt
er/sie/es	hat	gesalzen / rare gesalzt
wir	haben	gesalzen / rare gesalzt
ihr	habt	gesalzen / rare gesalzt
sie	haben	gesalzen / rare gesalzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesalzen / rare gesalzt
du	hattest	gesalzen / rare gesalzt
er/sie/es	hatte	gesalzen / rare gesalzt
wir	hatten	gesalzen / rare gesalzt
ihr	hattet	gesalzen / rare gesalzt
sie	hatten	gesalzen / rare gesalzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Schinkenbrühe wird mit Sahne und Eiern vermischt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Bald merken die Menschen, daß man ohne Salz nicht leben kann, auch wenn man alles Gold der Erde besitzt.

de.wikipedia.org

Der Großteil des geförderten Salzes wurde über den Hafen versandt, lediglich ein geringer Teil von 6,1 Prozent (Stand: 1928) lief über Büderich.

de.wikipedia.org

Die Salze der Sauerstoffsäuren haben ein Anion, dass aus Sauerstoff und mindestens einem weiteren Element besteht.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org