VERZIEH - немски-турски превод

verzieh(en) ГЛАГ прх

verzieh(en) → verzeihen

I. verzeihen <verzieh, verziehen> ГЛАГ нпрх

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II. verzeihen <verzieh, verziehen> ГЛАГ прх

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [vy hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

I. verziehen irr ГЛАГ прх (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II. verziehen irr ГЛАГ рефл

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

Präsens

ich	verzeihe
du	verzeihst
er/sie/es	verzeiht
wir	verzeihen
ihr	verzeiht
sie	verzeihen

Präteritum

ich	verzieh
du	verziehst
er/sie/es	verzieh
wir	verziehen
ihr	verzieht
sie	verziehen

Perfekt

ich	habe	verziehen
du	hast	verziehen
er/sie/es	hat	verziehen
wir	haben	verziehen
ihr	habt	verziehen
sie	haben	verziehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verziehen
du	hattest	verziehen
er/sie/es	hatte	verziehen
wir	hatten	verziehen
ihr	hattet	verziehen
sie	hatten	verziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.

de.wikipedia.org

Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.

de.wikipedia.org

Der Vater ist selbst von Schuldgefühlen geplagt, so dass er sofort einwilligt und verzeiht.

de.wikipedia.org

Das hatte er ihm nicht verziehen und nun auf seine Weise dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org