OFFEN - немски-турски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. offen ПРИЛ

1. offen (Gegensatz zu geschlossen):

offen: açık

2. offen (öffentlich):

offen: açık

3. offen (freimütig):

offen: açıksözlü

4. offen (aufrichtig):

offen: içten

offen: candan

offen: samimi

5. offen (Stelle):

offen: boş

offen: açık

weit offen (Tür): sonuna kadar açık

offener Wein: açık şarap

auf offener See: açık denizde

auf offener Straße: sokak ortasında

jdn mit offenen Armen empfangen: birine kollarını açmak

II. offen НРЧ прен

ganz offen: açıktan açığa

offen gesagt, offen gestanden: açıkça söylemek gerekirse

offen gesagt, offen gestanden: doğrusu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

offen gesagt, offen gestanden: açıkça söylemek gerekirse

offen gestanden: açıkçası

weit offen (Tür): sonuna kadar açık

ganz offen: açıktan açığa

Augen offen halten: gözlerini açık tutmak, tetikte olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.

de.wikipedia.org

Der Turm im Winkel war halbrund und möglicherweise zur Stadt hin offen.

de.wikipedia.org

Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.

de.wikipedia.org

Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.

de.wikipedia.org

Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.

de.wikipedia.org