IN AUFTRAG GEBEN - немски-турски превод

Auftrag <-(e)s, -trä·ge> СЪЩ м

1. Auftrag:

Auftrag

emir

Auftrag

vazife

Auftrag

misyon

2. Auftrag econ:

Auftrag

sipariş

im Auftrag von

namına

I. geben <gibt, gab, gegeben> ГЛАГ прх

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II. geben <gibt, gab, gegeben> ГЛАГ рефл

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

I. in ПРЕДЛ +дат (Ort)

in

-de/-da

in

-in içinde

im Garten

bahçede

in der Ferne

uzakta

in eurer Mitte

ortanızda

in 2 Jahren

iki yıl içinde

in der Nacht

geceleyin

in diesem Jahr

bu yıl

im März

martta

II. in ПРЕДЛ +вин (Richtung)

in

-e/-a

in

içine

in die Schule gehen

okula gitmek

instand ПРИЛ, in Stand ПРИЛ

instand halten etw

bakımını yapmak -in

instand halten etw

korumak -i

instand halten etw

bakmak -e

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkɪn] СЪЩ m

Check-in

check-in

in flagranti НРЧ

in flagranti ertappen

suçüstü yakalamak

in puncto <nom> PRÄP

in puncto

… konusunda

Online-Check-in [ˈtʃɛkɪn] СЪЩ m

Online-Check-in

online chek-in

Запис в OpenDict

Forensiker/in СЪЩ

Forensiker/in м и ж

adli tıp uzmanı

Präsens

ich	gebe
du	gibst
er/sie/es	gibt
wir	geben
ihr	gebt
sie	geben

Präteritum

ich	gab
du	gabst
er/sie/es	gab
wir	gaben
ihr	gabt
sie	gaben

Perfekt

ich	habe	gegeben
du	hast	gegeben
er/sie/es	hat	gegeben
wir	haben	gegeben
ihr	habt	gegeben
sie	haben	gegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegeben
du	hattest	gegeben
er/sie/es	hatte	gegeben
wir	hatten	gegeben
ihr	hattet	gegeben
sie	hatten	gegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Baureihe 05 und 61 in Vollverkleidung in Auftrag gegeben waren, wurde auch die 03 193 mit einer solchen Verkleidung versehen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org