HINEINDENKEN - немски-турски превод

hineindenken <-ge-> ГЛАГ refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

Präsens

ich	denke	mich	hinein
du	denkst	dich	hinein
er/sie/es	denkt	sich	hinein
wir	denken	uns	hinein
ihr	denkt	euch	hinein
sie	denken	sich	hinein

Präteritum

ich	dachte	mich	hinein
du	dachtest	dich	hinein
er/sie/es	dachte	sich	hinein
wir	dachten	uns	hinein
ihr	dachtet	euch	hinein
sie	dachten	sich	hinein

Perfekt

ich	habe	mich	hineingedacht
du	hast	dich	hineingedacht
er/sie/es	hat	sich	hineingedacht
wir	haben	uns	hineingedacht
ihr	habt	euch	hineingedacht
sie	haben	sich	hineingedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hineingedacht
du	hattest	dich	hineingedacht
er/sie/es	hatte	sich	hineingedacht
wir	hatten	uns	hineingedacht
ihr	hattet	euch	hineingedacht
sie	hatten	sich	hineingedacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So können sie sich in das Problem hineindenken und mögliche Lösungen antizipieren.

de.wikipedia.org

Man muss sich liebevoll hineindenken in die Anliegen, Sorgen, Hoffnungen und Leiden des Volkes.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt ist, die Unternehmensberatung würde sich nicht in die Situation der zu beratenden Institution hineindenken, sondern ihre stereotypen Beratungsmuster anwenden.

de.wikipedia.org

Strafmildernd berücksichtigte das Gericht, „dass die Kreuzzeitung prinzipiell einen der Reichsregierung gegnerischen Standpunkt vertrete und der Verfasser sich in eine gereizte Stimmung gegen die Reichsregierung hineingedacht und hineingeschrieben habe“.

de.wikipedia.org

Dies liegt nach seiner Auffassung an den Prinzipien, die der Mensch in die Natur hineindenkt.

de.wikipedia.org