HEISSEN - немски-турски превод

I. heißen <hieß, geheißen> ГЛАГ прх (nennen)

heißen jdn

adlandırmak -i

jdn willkommen heißen

birine hoş geldin demek

II. heißen <hieß, geheißen> ГЛАГ нпрх

1. heißen (sich nennen):

heißen

adı ... olmak

2. heißen (bedeuten):

heißen

... anlamına gelmek

das heißt

demek (ki)

das heißt

yani

es heißt, dass

yani şu demek

wie heißt das auf Türkisch?

bunun Türkçesi ne?

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

heiß ПРИЛ

heiß

(çok) sıcak

heiß (brennend)

kızgın

heiß (brennend)

yakıcı

heiß (Wetter)

şiddetli sıcak

kochend heiß

kaynar

es ist heiß

hava çok sıcak

mir ist heiß

çok sıcak

Präsens

ich	heiße
du	heißt
er/sie/es	heißt
wir	heißen
ihr	heißt
sie	heißen

Präteritum

ich	hieß
du	hießest
er/sie/es	hieß
wir	hießen
ihr	hießt
sie	hießen

Perfekt

ich	habe	geheißen
du	hast	geheißen
er/sie/es	hat	geheißen
wir	haben	geheißen
ihr	habt	geheißen
sie	haben	geheißen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geheißen
du	hattest	geheißen
er/sie/es	hatte	geheißen
wir	hatten	geheißen
ihr	hattet	geheißen
sie	hatten	geheißen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die 1934 eingeführten Magnetstarter und die heiß geformten Festwiderstände, die 1935 auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Säften werden die reifen Früchte in der Regel heiß mit Wasserdampf entsaftet.

de.wikipedia.org

Aufgrund geringer Niederschläge und heißer Aufwinde können dichte Sandstürme entstehen.

de.wikipedia.org

Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.

de.wikipedia.org