EINSCHLAGEN - немски-турски превод

I. einschlagen irr ГЛАГ прх

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen etw in etw

çakmak -i -e

2. einschlagen (Fenster, Zähne):

einschlagen etw

kırmak -i

3. einschlagen (Laufbahn, Weg):

einschlagen etw

başlamak -e

einschlagen etw

tutmak -i

den Rechtsweg einschlagen

dava açmak

4. einschlagen (in ein Tuch):

einschlagen etw

çıkınlamak -i

II. einschlagen irr ГЛАГ нпрх

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz)

düşmek

einschlagen (Blitz)

isabet etmek

einschlagen (Geschoss)

düşmek

einschlagen (Geschoss)

vurmak

2. einschlagen прен (Erfolg haben):

einschlagen

başarılı olmak

Präsens

ich	schlage	ein
du	schlägst	ein
er/sie/es	schlägt	ein
wir	schlagen	ein
ihr	schlagt	ein
sie	schlagen	ein

Präteritum

ich	schlug	ein
du	schlugst	ein
er/sie/es	schlug	ein
wir	schlugen	ein
ihr	schlugt	ein
sie	schlugen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschlagen
du	hast	eingeschlagen
er/sie/es	hat	eingeschlagen
wir	haben	eingeschlagen
ihr	habt	eingeschlagen
sie	haben	eingeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschlagen
du	hattest	eingeschlagen
er/sie/es	hatte	eingeschlagen
wir	hatten	eingeschlagen
ihr	hattet	eingeschlagen
sie	hatten	eingeschlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für untrainierte Hunde stellt dies einen Vorteil dar, da sie nicht auf Zuruf eigenständig die erwünschte Richtung einschlagen müssen.

de.wikipedia.org

Er sollte ursprünglich eine militärische Laufbahn einschlagen, da er jedoch kränkelte, bestimmten seine Eltern für ihn eine geistliche.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Auf Videos ist zu sehen, wie vermummte Einsatzkräfte ohne Erkennungsmarke wahllos Menschen auf der Straße aufgreifen und mit Knüppeln auf sie einschlagen.

de.wikipedia.org