ZWÄNGEN - немски-полски превод

I. zwạ̈ngen [ˈtsvɛŋən] ГЛАГ прх (gewaltsam reinschieben)

etw in den Koffer zwängen

wpychać [св wepchnąć] coś do walizki

II. zwạ̈ngen [ˈtsvɛŋən] ГЛАГ рефл

sich durch die Tür zwängen

przeciskać [св przecisnąć] się przez drzwi

er zwängte sich in den Wagen

wcisnął się do samochodu

I. zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛАГ прх

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [св zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja f zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen geh (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II. zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛАГ рефл

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [св zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

I. gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ГЛАГ прх, рефл

gezwungen pp von zwingen

II. gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ПРИЛ

gezwungen Benehmen

sztuczny

gezwungen Lachen

nienaturalny

gezwungen Lachen

wymuszony

III. gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] НРЧ

ihr Lachen wirkt etw gezwungen

jej śmiech jest jakby wymuszony

Präsens

ich	zwänge
du	zwängst
er/sie/es	zwängt
wir	zwängen
ihr	zwängt
sie	zwängen

Präteritum

ich	zwängte
du	zwängtest
er/sie/es	zwängte
wir	zwängten
ihr	zwängtet
sie	zwängten

Perfekt

ich	habe	gezwängt
du	hast	gezwängt
er/sie/es	hat	gezwängt
wir	haben	gezwängt
ihr	habt	gezwängt
sie	haben	gezwängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezwängt
du	hattest	gezwängt
er/sie/es	hatte	gezwängt
wir	hatten	gezwängt
ihr	hattet	gezwängt
sie	hatten	gezwängt