ZURÜCKSTEHEN - немски-полски превод

zurụ̈ck|stehen ГЛАГ нпрх irr

1. zurückstehen (zurückgesetzt sein):

[ein wenig] zurückstehen

stać [nieco] z tyłu

2. zurückstehen (verzichten):

[hinter jdm] zurückstehen

ustępować [св ustąpić] [komuś]

sie musste immer hinter den anderen zurückstehen

musiała zawsze ustępować innym

3. zurückstehen (weniger gelten):

[hinter jdm] zurückstehen

nie dorównywać [komuś]

keiner wollte zurückstehen

nikt nie chciał [po]zostać z tyłu

er wollte nicht hinter ihnen zurückstehen

nie chciał im ustąpić

Präsens

ich	stehe	zurück
du	stehst	zurück
er/sie/es	steht	zurück
wir	stehen	zurück
ihr	steht	zurück
sie	stehen	zurück

Präteritum

ich	stand	zurück
du	standest	zurück
er/sie/es	stand	zurück
wir	standen	zurück
ihr	standet	zurück
sie	standen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgestanden
du	hast	zurückgestanden
er/sie/es	hat	zurückgestanden
wir	haben	zurückgestanden
ihr	habt	zurückgestanden
sie	haben	zurückgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgestanden
du	hattest	zurückgestanden
er/sie/es	hatte	zurückgestanden
wir	hatten	zurückgestanden
ihr	hattet	zurückgestanden
sie	hatten	zurückgestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An den Rändern der original fabrizierten Platte kann der PE-Kern um je bis zu 1,5 mm gegenüber den Alublechen vorstehen oder zurückstehen.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem versöhnlichen Ausblick, dass es eine Zukunft für die drei gibt, in der keiner völlig zurückstehen muss.

de.wikipedia.org

Natürlich wollte er keinesfalls seinen Plan gegenüber den unkonventionellen Ideen der beiden Preußen zurückstehen lassen.

de.wikipedia.org

Die Wärmerückgewinnung erreicht hierbei einen so hohen Wirkungsgrad, dass die Gesamteffizienz kaum hinter derjenigen von vollwertigen Lüftungsanlagen mit wesentlich aufwendigen Wärmetauschern zurücksteht.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung des Stiftungszweckes musste in dieser Zeit noch zurückstehen.

de.wikipedia.org