ZUFRIEDENLASSEN - немски-полски превод

zufri̱e̱den|lassenALT ГЛАГ прх irr

zufriedenlassen → zufrieden

I. zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ПРИЛ

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? разг

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [св zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [св zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II. zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] НРЧ (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem

Präsens

ich	lasse	zufrieden
du	lässt	zufrieden
er/sie/es	lässt	zufrieden
wir	lassen	zufrieden
ihr	lasst	zufrieden
sie	lassen	zufrieden

Präteritum

ich	ließ	zufrieden
du	ließt / geh ließest	zufrieden
er/sie/es	ließ	zufrieden
wir	ließen	zufrieden
ihr	ließt	zufrieden
sie	ließen	zufrieden

Perfekt

ich	habe	zufriedengelassen
du	hast	zufriedengelassen
er/sie/es	hat	zufriedengelassen
wir	haben	zufriedengelassen
ihr	habt	zufriedengelassen
sie	haben	zufriedengelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zufriedengelassen
du	hattest	zufriedengelassen
er/sie/es	hatte	zufriedengelassen
wir	hatten	zufriedengelassen
ihr	hattet	zufriedengelassen
sie	hatten	zufriedengelassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem sich ihre Situation und die Konstellation der vier zueinander am Ende auflöst, sind alle zufrieden und erleichtert.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.

de.wikipedia.org

Die reaktionären Kräfte, die dem alten System anhingen, waren mit der Demokratie, die sie eigentlich gestützt und überhaupt erst ermöglicht hatten, auch nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.

de.wikipedia.org