ZUFLIEGEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zu̱|fliegen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zufliegen (fliegen):

auf jdn/etw zufliegen (Vogel, Ball, Flugzeug): lecieć [св po‑] w kierunku kogoś/czegoś

Pfeile flogen auf uns zu: strzały fpl poleciały w naszym kierunku

2. zufliegen (geflogen kommen):

jdm zufliegen (Vogel): przylecieć do kogoś

ihm fliegt alles zu fig: wszystko przychodzi mu z łatwością

jdm fliegen alle Herzen zu geh: ktoś podbił serca wszystkich

3. zufliegen разг:

zufliegen (zufallen) (Tür, Fenster): zatrzaskiwać [св zatrzasnąć] się

Präsens
ich	fliege	zu
du	fliegst	zu
er/sie/es	fliegt	zu
wir	fliegen	zu
ihr	fliegt	zu
sie	fliegen	zu

Präteritum
ich	flog	zu
du	flogst	zu
er/sie/es	flog	zu
wir	flogen	zu
ihr	flogt	zu
sie	flogen	zu

Perfekt
ich	bin	zugeflogen
du	bist	zugeflogen
er/sie/es	ist	zugeflogen
wir	sind	zugeflogen
ihr	seid	zugeflogen
sie	sind	zugeflogen

Plusquamperfekt
ich	war	zugeflogen
du	warst	zugeflogen
er/sie/es	war	zugeflogen
wir	waren	zugeflogen
ihr	wart	zugeflogen
sie	waren	zugeflogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm zufliegen (Vogel): przylecieć do kogoś

auf jdn/etw zufliegen (Vogel, Ball, Flugzeug): lecieć [св po‑] w kierunku kogoś/czegoś

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der neue Kaiser, dem als Sohn des verehrten Germanicus zunächst die Sympathien des Senats und der Bevölkerung zufliegen, zeigt bald Anzeichen psychischer Instabilität und fällt kurz darauf in ein Koma.

de.wikipedia.org

Durch die Detonation des Sprengstoffs in der Kassette werden etwa 400 Splitter erzeugt, die gerichtet auf den Flugkörper zufliegen.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieses Verfahrens ist aber, dass keine Tiefangriffe geflogen werden können, denn die Trägermaschine muss aus großer Höhe im Bahnneigungsflug auf das Ziel zufliegen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Diese Angabe bezieht sich auf ein Ziel in großer Höhe, das auf das abfeuernde Kampfflugzeug frontal zufliegt und bis zum Endanflug (Terminus: Endgame) ungewarnt bleibt sowie seinen Kurs beibehält.

de.wikipedia.org