WILLKOMMEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

willkọmmen [vɪlˈkɔmən] ПРИЛ

1. willkommen (angenehm):

willkommen Gast, Besuch: mile widziany

herzlich willkommen!: serdecznie witamy!

seien Sie herzlich willkommen!: serdecznie państwa witamy!

willkommen zu Hause!: witaj[cie] w domu!

du bist [mir] immer willkommen: jesteś u mnie zawsze mile widziany

jdn willkommen heißen: powitać kogoś serdecznie

2. willkommen (erwünscht):

willkommen Abwechslung: pożądany

willkommen Gelegenheit: dogodny

eine willkommene Veränderung: pożądana zmiana f

Willkọmmen <‑s, ‑> СЪЩ ср o м

Willkommen: powitanie ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

herzlich willkommen!: serdecznie witamy!

herzlich willkommen!: serdecznie witamy!

seien Sie herzlich willkommen!: serdecznie państwa witamy!

willkommen an Bord!: witamy na pokładzie

ihr seid jederzeit willkommen: jesteście zawsze mile widziani

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Waren sie nicht willkommen, dann sollten sie den Ort verlassen, ohne zurückzukehren, und ihn Gottes Gericht überlassen (Mt 10,5–15).

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org