VORSTOSSEN - немски-полски превод

I. vo̱r|stoßen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vorstoßen (sich in das Gebiet des Feindes begeben):

[in etw вин] vorstoßen (Truppen)

wdzierać [св wedrzeć] się [do czegoś]

2. vorstoßen (vordringen):

in etw вин vorstoßen

penetrować [св s‑] coś

bis zum Südpol vorstoßen

dotrzeć do bieguna południowego

II. vo̱r|stoßen ГЛАГ прх irr

jdn/etw vorstoßen

popychać [св popchnąć] kogoś/coś naprzód [lub do przodu]

Präsens

ich	stoße	vor
du	stößt	vor
er/sie/es	stößt	vor
wir	stoßen	vor
ihr	stoßt	vor
sie	stoßen	vor

Präteritum

ich	stieß	vor
du	stieß(e)st	vor
er/sie/es	stieß	vor
wir	stießen	vor
ihr	stießt	vor
sie	stießen	vor

Perfekt

ich	bin	vorgestoßen
du	bist	vorgestoßen
er/sie/es	ist	vorgestoßen
wir	sind	vorgestoßen
ihr	seid	vorgestoßen
sie	sind	vorgestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	vorgestoßen
du	warst	vorgestoßen
er/sie/es	war	vorgestoßen
wir	waren	vorgestoßen
ihr	wart	vorgestoßen
sie	waren	vorgestoßen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dem Entdeckerdrang und dem Mut, in unbekannte Gewässer vorzustoßen, steht gegenüber, dass die Spanier auf seinen Befehl die indigene Bevölkerung versklavten und Gräueltaten verübten.

de.wikipedia.org

Je mehr der Gegner über die Stellung weiß, desto eher ist er bereit vorzustoßen und ein Risiko einzugehen.

de.wikipedia.org

Er wächst bevorzugt in Flussbetten oder deren Nähe, um mit seinen bis zu 60 Meter tiefen Wurzeln im sandigen Boden bis zum Grundwasser vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Laut dem bundesdeutschen film-dienst gelingt es dem Film nicht, „das historische Kostüm abzulegen und vom Beispielhaften ins allgemein Gültige vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Tage gelang es der Wehrmacht, in das Hinterland der amerikanischen Front vorzustoßen.

de.wikipedia.org