vọll|schreibenALT ГЛАГ прх irr
vollschreiben → schreiben
I. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛАГ прх
1. schreiben (aufzeichnen):
- schreiben Brief, Text, Klassenarbeit
- pisać [св na‑]
- schreiben Test
- zdawać
- schreiben Rechnung
- wystawić
- das Wort ist falsch geschrieben
- to słowo ср jest źle [lub niepoprawnie] napisane
- der Artikel ist verständlich geschrieben
- ten artykuł м jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób
2. schreiben (füllen):
- voll schreiben Seite, Blatt
- zapisać
3. schreiben (verbuchen):
- rote Zahlen/Gewinne schreiben
- odnotowywać [св odnotować] straty/zyski
II. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛАГ нпрх
- auf der Maschine schreiben
- pisać na maszynie
- mit links schreiben
- pisać lewą ręką
- jdm [o. an jdn] schreiben
- pisać do kogoś
- sie schreibt an einem Roman
- [ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]
- hast du was zum Schreiben?
- masz coś do pisania?
- was schreibt die Zeitung?
- co jest napisane w gazecie?
III. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛАГ рефл
1. schreiben (korrespondieren):
- sich дат [mit jdm] schreiben
- korespondować [z kimś]
- wir schreiben uns seit Jahren
- korespondujemy ze sobą od lat
2. schreiben REG (geschrieben werden):
- sein Name schreibt sich mit „dt“
- jego nazwisko pisze się przez „dt"
- wie schreibst du dich?
- jak się nazywasz?
| ich | schreibe | voll |
|---|---|---|
| du | schreibst | voll |
| er/sie/es | schreibt | voll |
| wir | schreiben | voll |
| ihr | schreibt | voll |
| sie | schreiben | voll |
| ich | schrieb | voll |
|---|---|---|
| du | schriebst | voll |
| er/sie/es | schrieb | voll |
| wir | schrieben | voll |
| ihr | schriebt | voll |
| sie | schrieben | voll |
| ich | habe | vollgeschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | vollgeschrieben |
| er/sie/es | hat | vollgeschrieben |
| wir | haben | vollgeschrieben |
| ihr | habt | vollgeschrieben |
| sie | haben | vollgeschrieben |
| ich | hatte | vollgeschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | vollgeschrieben |
| er/sie/es | hatte | vollgeschrieben |
| wir | hatten | vollgeschrieben |
| ihr | hattet | vollgeschrieben |
| sie | hatten | vollgeschrieben |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dort schrieb sich der Titel Das kluge Grethel.
de.wikipedia.org Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org 1906 schreibt der Chronist: „wurde in hiesiger Gemeinde eine Genossenschaft gegründet.
de.wikipedia.org Seit 2003 widmet er sich ausschließlich dem Schreiben von Büchern.
de.wikipedia.org Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.
de.wikipedia.org