VIERTELN - немски-полски превод

vierteln [ˈfɪrtəln] ГЛАГ прх

etw vierteln

dzielić [св po‑] coś na cztery [równe] części

viertel [ˈfɪrtəl] ЧИСЛ

zwei/drei viertel Liter

dwie/trzy czwarte litra

um drei viertel sieben/zehn REG

za kwadrans siódma/dziesiąta

ạchtel [ˈaxtəl] ЧИСЛ

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Viertel¹ <‑s, ‑> [ˈfɪrtəl] СЪЩ ср

1. Viertel a. MATH (der vierte Teil):

Viertel

ćwiartka f

ein Viertel Wein

ćwiartka wina

drei Viertel der Bevölkerung

trzy czwarte ludności

2. Viertel (15 Minuten):

Viertel

kwadrans м

es ist Viertel vor elf

jest kwadrans przed jedenastą

um Viertel nach fünf

kwadrans po piątej

das akademische Viertel

kwadrans akademicki

3. Viertel (Stadtbezirk):

Viertel

dzielnica f

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] СЪЩ f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] СЪЩ ср

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Viertel² <‑, ‑> [ˈfɪrtəl] СЪЩ f

Viertel → Viertelnote

Viertelnote <‑, ‑n> СЪЩ f MUS

Viertelnote

ćwierćnuta f

Präsens

ich	viertle / viertele
du	viertelst
er/sie/es	viertelt
wir	vierteln
ihr	viertelt
sie	vierteln

Präteritum

ich	viertelte
du	vierteltest
er/sie/es	viertelte
wir	viertelten
ihr	vierteltet
sie	viertelten

Perfekt

ich	habe	geviertelt
du	hast	geviertelt
er/sie/es	hat	geviertelt
wir	haben	geviertelt
ihr	habt	geviertelt
sie	haben	geviertelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geviertelt
du	hattest	geviertelt
er/sie/es	hatte	geviertelt
wir	hatten	geviertelt
ihr	hattet	geviertelt
sie	hatten	geviertelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In direkten Ausscheiden erreichten die jeweiligen Laufgewinner das Achtel-, Viertel- und Halbfinale.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Der Satz ist fast durchweg durch die Elemente des Hauptthemas, insbesondere dessen zwei-Achtel-Auftakt und die fortlaufende Bewegung, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In direkten Vergleichen im Achtel-, Viertel- und Halbfinale erreichten die besseren die jeweils nächste Runde.

de.wikipedia.org

Mit 21,2 % ist mehr als ein Fünftel der Bevölkerung jünger und mit 12,5 % ein Achtel der Bevölkerung älter.

de.wikipedia.org