VERZICHTEN - немски-полски превод

verzịchten* ГЛАГ нпрх

[auf etw вин] verzichten

rezygnować [св z‑] [z czegoś]

darauf kann ich nicht verzichten

nie mogę z tego zrezygnować

auf jdn/etw verzichten können

móc się kogoś/czegoś wyrzec

auf sein Recht [auf etw вин] verzichten

zrzekać [св zrzec] się swego prawa [do czegoś]

auf meine Gesellschaft müsst ihr heute leider verzichten

musicie się dziś niestety obyć bez mojego towarzystwa

Verzịcht <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈtsɪçt] СЪЩ м

Verzicht [auf etw вин]

rezygnacja f [z czegoś]

der Verzicht auf Süßigkeiten fällt ihm schwer

[z]rezygnowanie ср ze słodyczy przychodzi mu z trudem

Verzicht leisten [o. üben]

rezygnować [св z‑]

Verzicht leisten [o. üben]

zrzekać [св zrzec] się

Präsens

ich	verzichte
du	verzichtest
er/sie/es	verzichtet
wir	verzichten
ihr	verzichtet
sie	verzichten

Präteritum

ich	verzichtete
du	verzichtetest
er/sie/es	verzichtete
wir	verzichteten
ihr	verzichtetet
sie	verzichteten

Perfekt

ich	habe	verzichtet
du	hast	verzichtet
er/sie/es	hat	verzichtet
wir	haben	verzichtet
ihr	habt	verzichtet
sie	haben	verzichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzichtet
du	hattest	verzichtet
er/sie/es	hatte	verzichtet
wir	hatten	verzichtet
ihr	hattet	verzichtet
sie	hatten	verzichtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org