VERHINDERT - немски-полски превод

verhịndert ПРИЛ

verhindert (nicht in der Lage):

wegen Krankheit verhindert sein

być ograniczonym w działaniu z powodu choroby

dienstlich/beruflich verhindert sein

zostać zatrzymanym przez obowiązki służbowe

Phrases:

ein verhinderter Dichter разг

niedoszły poeta м

verhịndern* ГЛАГ прх

verhindern

uniemożliwiać [св uniemożliwić]

verhindern

udaremniać [св udaremnić]

verhindern Unglück, Unfall

zapobiegać [св zapobiec]

verhindern, dass jd etw tut

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

verhindern, dass etw geschieht

nie dopuścić, aby coś się wydarzyło

ich konnte nicht verhindern, dass sie wegfuhr

nie mogłem przeszkodzić jej w wyjeździe

das lässt sich leider nicht verhindern

temu nie da się niestety zapobiec

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

Präsens

ich	verhindere
du	verhinderst
er/sie/es	verhindert
wir	verhindern
ihr	verhindert
sie	verhindern

Präteritum

ich	verhinderte
du	verhindertest
er/sie/es	verhinderte
wir	verhinderten
ihr	verhindertet
sie	verhinderten

Perfekt

ich	habe	verhindert
du	hast	verhindert
er/sie/es	hat	verhindert
wir	haben	verhindert
ihr	habt	verhindert
sie	haben	verhindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verhindert
du	hattest	verhindert
er/sie/es	hatte	verhindert
wir	hatten	verhindert
ihr	hattet	verhindert
sie	hatten	verhindert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.

de.wikipedia.org

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org