VERGIFTEN - немски-полски превод

I. vergịften* ГЛАГ прх

vergiften Tier

otruć

vergiften Luft, Waser

zatruwać [св zatruć]

vergiften Luft, Waser

skażać [св skazić]

jdm das Essen/den Wein vergiften

podać komuś truciznę w jedzeniu/winie

den Ehemann vergiften

otruć męża

vergiftete Pfeile

zatrute strzały fpl

II. vergịften* ГЛАГ рефл

1. vergiften (Selbstmord begehen):

sich [mit etw] vergiften

otruć się [czymś]

2. vergiften (sich eine Vergiftung zuziehen):

sich durch verdorbenen Fisch vergiften

zatruć się zepsutą rybą

Präsens

ich	vergifte
du	vergiftest
er/sie/es	vergiftet
wir	vergiften
ihr	vergiftet
sie	vergiften

Präteritum

ich	vergiftete
du	vergiftetest
er/sie/es	vergiftete
wir	vergifteten
ihr	vergiftetet
sie	vergifteten

Perfekt

ich	habe	vergiftet
du	hast	vergiftet
er/sie/es	hat	vergiftet
wir	haben	vergiftet
ihr	habt	vergiftet
sie	haben	vergiftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergiftet
du	hattest	vergiftet
er/sie/es	hatte	vergiftet
wir	hatten	vergiftet
ihr	hattet	vergiftet
sie	hatten	vergiftet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch die Arsenstäube wurden weite Teile des Landes um die Bergwerke vergiftet und zur Wüste.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Wirtschaftskrisen und politische Radikalisierung vergifteten das kulturelle Klima.

de.wikipedia.org

Sobald das hochtoxische Sickerwasser unter diesem Teil den Grundwasserleiter erreicht hat, was nur eine Frage der Zeit ist, ist das Grundwasser der Region unrettbar vergiftet.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der katalytischen Aktivität wird das Palladium zum Beispiel mit Blei, Schwefel oder Chinolin vergiftet.

de.wikipedia.org