UNTERWEGS - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unterwe̱gs [ʊntɐˈveːks] НРЧ

1. unterwegs (auf dem Weg):

unterwegs nach Warschau sein: być w drodze do Warszawy

wir sind schon unterwegs: jesteśmy już w drodze

ich bin unterwegs zu dir: jadę do ciebie

2. unterwegs (auf, während der Reise):

unterwegs sein: być w podróży

für unterwegs: na drogę

wir haben unterwegs drei Mal angehalten: po drodze zatrzymaliśmy się trzy razy

3. unterwegs (draußen):

unterwegs: poza domem

das gesamte Dorf war unterwegs: cała wioska f wyległa z domów

4. unterwegs разг (im Bauch der Mutter heranwachsend):

unterwegs: w drodze разг

bei ihr ist ein Kind unterwegs: ona spodziewa się dziecka

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

für unterwegs: na drogę

unterwegs sein: być w podróży

wir sind schon unterwegs: jesteśmy już w drodze

unterwegs nach Warschau sein: być w drodze do Warszawy

unterwegs befindliche Ladung: ładunek w drodze

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Er ist auch häufiger mit Tourneetheatern im deutschsprachigen Raum unterwegs.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren acht Wagen auf der Strecke unterwegs.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org