TRÜB - немски-полски превод

I. trü̱b[e] [tryːp (ˈtryːbə)] ПРИЛ

1. trüb[e] (nicht durchsichtig):

trüb[e] Flüssigkeit: mętny

trüb[e] Fensterscheibe: zamazany

trüb[e] Glas: niedomyty

trüb[e] Glas: brudny

im Trüben fischen разг: łowić ryby w mętnej wodzie fig

2. trüb[e] (gedämpft):

trüb[e] Licht: przytłumiony

eine trübe Funzel: słaba [lub przyćmiona] lampka f

3. trüb[e] (nicht hell):

trüb[e] Farbe: przyćmiony

4. trüb[e]:

trüb[e] (regnerisch) Wetter, Tag: pochmurny

trüb[e] (verhangen) Himmel: zachmurzony

5. trüb[e] (gedrückt, unerfreulich):

trüb[e] Stimmung, Miene: ponury

trüb[e] Erfahrungen, Aussichten: nieciekawy

trüb[e] Gedanken: czarny

trüb[e] Vorahnung, Zeiten: zły

eine trübe Tasse sein прин разг: być nudziarzem

II. trü̱b[e] [tryːp (ˈtryːbə)] НРЧ

1. trüb[e] (nicht hell leuchtend):

trüb[e] beleuchtet: słabo

trüb[e] beleuchtet: mętnie

sich trüb färben: mętnieć [св z‑]

2. trüb[e] (gedrückt):

trüb[e] blicken: ponuro

es sieht trüb aus: sprawy mają się nieciekawie

I. trü̱ben [ˈtryːbən] ГЛАГ прх

1. trüben (trübe werden lassen):

trüben Flüssigkeit: mącić [св z‑]

trüben Blick: zamglić

kein Wässerchen trüben können разг: być łagodnym [lub niegroźnym]

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben Laune, Freude, Verhältnis: psuć [св ze‑ lub po‑]

trüben Erinnerung: niszczyć [св z‑]

3. trüben (dunkler machen):

trüben Himmel: zasłaniać [св zasłonić]

II. trü̱ben [ˈtryːbən] ГЛАГ рефл

1. trüben:

trüben (trübe werden) (Flüssigkeit): mętnieć [св z‑]

trüben Blick: zamglić się

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es sieht trüb aus: sprawy mają się nieciekawie

sich trüb färben: mętnieć [св z‑]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Konstruktion sollte an trüben Tagen eine harmonische Ergänzung zum natürlichen Tageslicht und bei Gottesdiensten zu dunklen Zeiten für sich genommen eine kreative Lichtarchitektur darstellen.

de.wikipedia.org

1897 kauften sie von der Kunstanstalt Müller & Trüb, Aarau deren gesamtes Ansichtskartensortiment, mit Karten von der Schweiz, Deutschland, Oesterreich, Italien, bis zum Orient.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Stärkemehl wurde verhindert, dass der Zucker beim Erkalten auskristallisierte und die Bonbons trüb wurden.

de.wikipedia.org

Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Sedimentfracht und dem Aufwühlen durch Wind und Strömung ist das Wasser dort sehr trüb.

de.wikipedia.org