SPICKEN - немски-полски превод

I. spịcken [ˈʃpɪkən] ГЛАГ прх

1. spicken ГАСТР:

etw mit etw spicken Braten

szpikować [св na‑] coś czymś

2. spicken разг (durchsetzen):

einen Text mit Zitaten spicken

naszpikować tekst cytatami разг

eine mit Fehlern gespickte Arbeit

praca f naszpikowana błędami разг

3. spicken разг (bestechen):

spicken

dać w łapę разг

II. spịcken [ˈʃpɪkən] ГЛАГ нпрх REG разг (abschreiben)

[bei [o. von] jdm] spicken

ściągać [св ściągnąć] [od kogoś] разг

Präsens

ich	spicke
du	spickst
er/sie/es	spickt
wir	spicken
ihr	spickt
sie	spicken

Präteritum

ich	spickte
du	spicktest
er/sie/es	spickte
wir	spickten
ihr	spicktet
sie	spickten

Perfekt

ich	habe	gespickt
du	hast	gespickt
er/sie/es	hat	gespickt
wir	haben	gespickt
ihr	habt	gespickt
sie	haben	gespickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespickt
du	hattest	gespickt
er/sie/es	hatte	gespickt
wir	hatten	gespickt
ihr	hattet	gespickt
sie	hatten	gespickt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er war bekannt für seine Nähe zu den Studenten sowie für geist- und humorvolle Vorträge gespickt mit klassischen Zitaten.

de.wikipedia.org

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.

de.wikipedia.org

Sie spickte oftmals die Terminmappe ihres Mannes mit Vorlagen für dessen Arbeit.

de.wikipedia.org

So sind die Teilnahmefelder gespickt mit Aktiven des Spitzen- und Breitensports.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei „eine blutige Schlachtplatte, gespickt mit Grausamkeiten, ohne die der Titel keinen Deut schlechter wäre“.

de.wikipedia.org