SCHULDEN - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

schụlden [ˈʃʊldən] ГЛАГ прх

jdm Geld schulden: być komuś winnym [lub dłużnym] pieniądze

was schulde ich Ihnen?: ile jestem panu/pani winien?

er schuldet mir noch eine Erklärung: on jest mi winien jeszcze jakieś wyjaśnienie

schụld [ʃʊlt] ПРИЛ

[an etw дат] schuld sein (Person): być winnym [czegoś]

[an etw дат] schuld sein (Sache): być przyczyną [czegoś]

Schụld¹ <‑, no pl > [ʃʊlt] СЪЩ f

1. Schuld (Verschulden):

Schuld: wina f

es war meine Schuld: to była moja wina

[an etw дат] Schuld haben: być winnym [czegoś]

jdm die Schuld geben: obarczać [св obarczyć] kogoś winą

jdm die Schuld geben: obwiniać [св obwinić] kogoś o coś

2. Schuld (Verantwortung):

die Schuld auf sich вин nehmen, Schuld auf sich laden: brać [св wziąć] na siebie [całą] winę

jdm die Schuld zuschieben: przypisywać [св przypisać] komuś winę

sich дат keiner Schuld bewusst sein: nie poczuwać się do żadnej winy

dich trifft keine Schuld an der Situation: to nie ty jesteś winien tej sytuacji

sich дат etw zu Schulden kommen lassen: dopuścić się czegoś

sich дат etw zu Schulden kommen lassen: zawinić w czymś

Schụld² <‑, ‑en> [ʃʊlt] СЪЩ f meist мн

Schuld (Verpflichtung):

Schuld: dług м

Schuld: zobowiązanie ср

Schulden haben/machen: mieć/robić długi

fällige Schuld: dług wymagalny

eine Schuld tilgen: umarzać [св umorzyć] dług

frei von Schulden: nie mieć długów

Schulden eintreiben: ściągać [св ściągnąć] długi

ich habe 500 Euro Schulden: mam 500 euro długu

Phrases:

ich stehe in deiner Schuld geh: jestem ci wielce zobowiązany geh

bis über die [o. beide] Ohren in Schulden stecken разг: być zadłużonym po uszy fig

Präsens
ich	schulde
du	schuldest
er/sie/es	schuldet
wir	schulden
ihr	schuldet
sie	schulden

Präteritum
ich	schuldete
du	schuldetest
er/sie/es	schuldete
wir	schuldeten
ihr	schuldetet
sie	schuldeten

Perfekt
ich	habe	geschuldet
du	hast	geschuldet
er/sie/es	hat	geschuldet
wir	haben	geschuldet
ihr	habt	geschuldet
sie	haben	geschuldet

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschuldet
du	hattest	geschuldet
er/sie/es	hatte	geschuldet
wir	hatten	geschuldet
ihr	hattet	geschuldet
sie	hatten	geschuldet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schulden eintreiben: ściągać [св ściągnąć] długi

Schulden einziehen: ściągać długi

sich in Schulden вин stürzen: popaść w długi

jdn wegen Schulden exekutieren: wziąć czyjś majątek w zastaw z powodu długów podatkowych

jdm Geld schulden: być komuś winnym [lub dłużnym] pieniądze

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "schulden" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис