RUMOREN - немски-полски превод

I. rumo̱ren* [ru​ˈmoːrən] ГЛАГ нпрх разг

1. rumoren (herumhantieren):

im Keller rumoren

krzątać się w piwnicy

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

słyszałem, jak krzątała się na strychu

2. rumoren (spuken):

in jds Kopf дат rumoren (Gedanke)

kołatać się komuś w głowie fig

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

mnóstwo pomysłów chodzi jej po głowie

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

w jej głowie roi się od pomysłów

II. rumo̱ren* [ru​ˈmoːrən] ГЛАГ безл разг

1. rumoren (kollern):

rumoren

burczeć разг

es rumort in meinem Bauch

burczy mi w brzuchu разг

2. rumoren fig (gären):

es rumort in der Bevölkerung

naród м burzy się

es rumort in der Bevölkerung

w narodzie wrze fig

Präsens

ich	rumore
du	rumorst
er/sie/es	rumort
wir	rumoren
ihr	rumort
sie	rumoren

Präteritum

ich	rumorte
du	rumortest
er/sie/es	rumorte
wir	rumorten
ihr	rumortet
sie	rumorten

Perfekt

ich	habe	rumort
du	hast	rumort
er/sie/es	hat	rumort
wir	haben	rumort
ihr	habt	rumort
sie	haben	rumort

Plusquamperfekt

ich	hatte	rumort
du	hattest	rumort
er/sie/es	hatte	rumort
wir	hatten	rumort
ihr	hattet	rumort
sie	hatten	rumort

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Langsam beginnt es bei dem Personal der Gesellschaft zu rumoren.

de.wikipedia.org

Als die Schiffe sich der Insel nähern, rumort es dort schon gewaltig, ein Vulkanausbruch kündigt sich an.

de.wikipedia.org

Bei der Bauernschaft begann es zu rumoren, lokal gab es Bauernaufstände.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 kam es in der Stadt zu völkischem Rumoren, ein erstes Kesseltreiben gegen die jüdischen Mitbürger begann.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung beginnt es zu rumoren.

de.wikipedia.org